Translation for "daß gegeben werden" to english

Daß gegeben werden

• that are given
• that are added

Translation examples

that are given

Welcher andere Mann hatte das gegeben, was er gegeben hatte?
What other man had given what he had given?

Ich habe alles gegeben, alles, was ich hatte, alles habe ich dieser Stadt gegeben.
I’ve given it all, everything I had, I’ve given it all to this city.

»Die wird euch gegeben werden.«
“That will be given to you.”

Man hat es mir gegeben.
It was given to me.

Alles wird gegeben werden.
Everything will be given.

und der ward ihr gegeben.
and that was given.

Sie hatten alles gegeben.
They had given everything.

that are added

Er hatte sogar noch eine Überraschungszugabe gegeben.
He’d even added a surprise encore at the end.

Zuerst haben Sie mir den Laden gegeben und dann die Anzeige!« sagte sie.
First saving the shop for me and then the ad!

Die Nacht des Großen Lärms hat es allerdings wirklich gegeben.
But,” I added, “there was the Night of the Great Noise.

Die Zwiebeln haben den Bohnen gerade den richtigen Geschmack gegeben.
The onions added just the right taste.

Aber hatten sie ihr tatsächlich den Tip gegeben, daß sie mir was antun würden, oder war das ein Geistesblitz von ihr?
But had they added a rider about hurting me, or was that an inspired guess?

ich fühle mit dir, denn es ist schwer, jemanden zu verlieren, der so viel gegeben hat.
...for your loss, for it is hard to lose one who added so much.

»Die Jungs im Gaslamp District«, erklärte Mike, »haben ihren Segen gegeben.«
“The guys down in the Lamp,” Mike added, “they’ve signed off on it.”

Die Amphibienwesen hatte angefangen, indem sie etwas zu dem flüssigen gelben Matsch im Sumpfloch gegeben hatte.
The amphibians had begun by adding something to the thin yellow mud of the sinkhole.

»Esme Wetterwachs und ich haben ihr ein paar Tipps gegeben«, fügte sie hinzu.
'Esme Weatherwax an' me gave her a few tips,' she added.