Translation for "dämonische mächte" to english

Dämonische mächte

• demonic powers

Translation examples

demonic powers

Ein böses Omen, die Drohung einer dämonischen Macht.
An omen, a menace from some demonic power.

Zuluhed bezeichnete es als einen Golem des Feuers, entstanden vielleicht aus der Essenz dämonischer Macht, aber keineswegs selbst eines dieser angeblich mystischen Wesen.
Zuluhed called it a golem of fire—perhaps of the essence of demon power, but certainly not one of the supposedly mythical beings.

Auf die eine oder andere Weise, über jeden verfügbaren Kanal, überzeugte das Regime sich selbst und vermittelte anderen die Botschaft, daß die Juden, wie hilflos sie auch auf den Straßen Deutschlands aussehen mochten, eine dämonische Macht waren, die nach Deutschlands Verderben trachtete.
One way or another, through every available channel, the regime was convincing itself and was conveying the message that the Jews, as helpless as they may have looked on the streets of Germany, were a demonic power striving for Germany’s perdition.

(Und tatsächlich war ihm das Ganze wie ein Arrangement, wie eine Bühneninszenierung vorgekommen: der gefesselte Leichnam in dem durch ein kirchengroßes Fenster einfallenden Licht … ein irgendeiner dämonischen Macht dargebrachtes Opfer … sieben Teller, sieben Gedecke …)
he thought suddenly, was the right word in more ways than one: the body tied up and arranged in the light from that giant church-like window…a sacrifice to some demonic power…seven plates, seven sets of cutlery…)