Translation for "dämonische kräfte" to english

Dämonische kräfte

• demonic forces

Translation examples

demonic forces

Wir verbrachten eine ruhige Nacht in einer Kirche, die angeblich von dämonischen Kräften heimgesucht wurde.
We spent a quiet night in a church supposedly infected by demonic forces.

Unter der neuen Leitung gingen die Veränderungen über die Beschwörung von «dämonischen Kräften» durch den Herausgeber hinaus.
Under the new stewardship the changes went beyond the editorial invocation of “demonic forces.”

Ich glaube, daß ich mich mit dämonischen Kräften ganz gut auskenne.« Das verschlug ihr für einen Moment die Sprache.
I think I understand demonic forces quite well." That stopped her momentarily.

»Angesichts der dämonischen Kräfte, die immer noch in Ihnen toben, kann man nicht erwarten, daß Sie es verstehen«, erwiderte sie. »Oh, ich weiß nicht.
"You can't be expected to understand, with the demonic forces still raging within you," she answered. "Oh, I don't know.

Wie wenigen Geschlechtern ist uns ein Einblick vergönnt in die ursprünglichen, dämonischen Kräfte, welche solche Sturmzeiten tragen, großartig und furchtbar zugleich.
Like few other races, we are granted an insight into the original demonic forces, both stupendous and terrible, that produce such turbulent times.

James streckte die Hand aus, und der Major packte sie mit dämonischer Kraft, dann öffnete er den Mund, doch statt Worten kam nur ein riesiger Blutschwall heraus.
James put out a hand, the major gripped it with a demonic force, and then opened his mouth, but instead of speaking he just voided a great flow of blood.

Die Geschichte ist eine Verschwörung, in Gang gesetzt von dämonischen Kräften von fast transzendenter Macht, und was man anscheinend braucht, um sie zu besiegen, sind nicht die üblichen Methoden des politischen Kompromisses, sondern ein regelrechter Kreuzzug.»[58]
History is a conspiracy, set in motion by demonic forces of almost transcendent power, and what is felt to be needed to defeat it is not the usual methods of political give-and-take, but an all-out crusade.”58