Translation for "crédit" to english

Crédit

• credit

Translation examples

credit

»Ich bin bei der Crédit Suisse«, sagte Julie.
“I’m with Credit Suisse,” Julie said.

»Nicht einfach bei der Crédit Suisse«, korrigierte Jerry.
“Not just with Credit Suisse,” Jerry corrected.

Ich lege einen Scheck auf mein Konto bei der Crédit Suisse in Bern bei; das sollte für ein First-Class-Ticket nach Buenos Aires reichen.
I enclose a cheque on my account at the Credit Suisse, Berne, which will be sufficient for a first-class ticket to Buenos Aires.

Bis dahin muss die Summe auf das Konto von Maison Blanche beim Crédit Nationale in London, Ledbury Street, eingezahlt sein.« Sie nannte die geforderte Summe.
To pay into the account of the Maison Blanche at the Credit Nationale in London, Ledbury St branch the sum that I tell you.’ She named the sum.

Ich hege keinen Zweifel daran, daß er zwanzig Bankkonten unterhält – wobei der Großteil seines Vermögens wohl im Ausland lagert, wahrscheinlich bei der Deutschen Bank oder dem Crédit Lyonnais.
I have no doubt that he has twenty banking accounts; the bulk of his fortune abroad in the Deutsche Bank or the Credit Lyonnais as likely as not.

Ich benutzte Crédit Québec um für unser mitternächtliches Frühstück zu bezahlen, ich registrierte uns in dieser Schenke mit American Expreß und verwendete schließlich Maple Leaf um unsere andere Mahlzeit zu begleichen.
I used Credit Quebec to pay for our midnight breakfast, I punched into this inn with American Express, then used Maple Leaf to pay for our brunch.

Perreault ändern da wir wohl davon ausgehen können, daß dort meine Maple-Leaf-Karte wie auch meine Crédit-QuébecKarte Gültigkeit haben werden.“(Georges, du bist ein galanter Schatz — und wenn ich mich durchzuschlängeln versuche, brauche ich einen galanten Begleiter etwa so nötig wie einen Bergwerksstiefel.
Perreault, as it is certain, I think, that both my Maple Leaf card and my Credit Quebec card will be accepted." (Georges, you are a gallant darling...and when I'm trying to pull a caper I need a gallant darling the way I need an Oregon boot.