Translation for "crohns" to english

Crohns

• crohn

Translation examples

crohn

»Flackert ihr Morbus Crohn wieder auf?« »Sie ist nur müde.«
“Is her Crohn’s flaring up again?” “She’s just tired.”

Ich leide an Morbus Crohn und habe vier Jahre lang Medikamente dagegen eingenommen.
I have Crohn’s disease and have been on medications for four years.

Wie sieht es mit Morbus Crohn aus, bei dem dein Darm stark entzündet ist und du vor Schmerzen schier an die Decke gehen könntest?
How about Crohn’s disease, a veritable pain and inflammation blow-out sale?

Milchprodukte führen zu Schleimbildung und sind mit einer Reihe von Krankheiten in Verbindung gebracht worden, die von Asthma bis Arthritis und Morbus Crohn reichen.
Dairy causes mucus buildup and has been linked to a variety of illnesses, from asthma to arthritis to Crohn’s disease.

Während akuter Phasen sind bei Menschen mit einer chronischen Entzündung im Bauch wie Morbus Crohn oder Colitis ulcerosa im Darm tatsächlich echte Wunden festzustellen.
During an acute phase of their condition, patients with a chronic inflammatory bowel disease like Crohn’s disease or ulcerative colitis may have real sores in their bowel wall.

Margaret Tremayne, eine der von Pastor Danny in San Diego Geheilten (Morbus Crohn), warf ihren kleinen Sohn vom Balkon ihrer im neunten Stock gelegenen Wohnung und folgte ihm dann nach unten.
Margaret Tremayne, one of Pastor Danny’s San Diego cures (Crohn’s disease), threw her infant son from the balcony of her ninth-story apartment, then followed him down.

Heraus kamen unterschiedlichste, spekulative Diagnosen, bei denen Kibby mit zunehmender Ratlosigkeit praktisch alles Mögliche von Morbus Crohn über obskure Krebsarten und verschiedenste Stoffwechselstörungen und Virusinfektionen bis hin zu Schizophrenie attestiert wurde.
These produced all sorts of speculative diagnoses, where it was mooted with increasing desperation that Kibby had conjectural viruses, Crohn’s disease, obscure cancers, adumbrate metabolic and viral dis-orders, schizophrenia, almost anything.

Vermutlich litt er unter Morbus Crohn, einer chronischen Darmentzündung, sowie unter Hämorrhoiden. Hinweise darauf sind einem Buch zu entnehmen, das von Bischof Asser verfasst wurde, einem Mann, der Alfred sehr nahe stand – allerdings erst in späterer Zeit und nach den Ereignissen, die im vorliegenden Roman beschrieben werden. In akademischen Kreisen wird heute darüber gestritten, ob Bischof Asser tatsächlich der Biograph Alfreds war oder ob dessen Lebensgeschichte womöglich gefälscht ist und erst hundert Jahre nach seinem Tod niedergeschrieben wurde. Ich bin nicht qualifiziert genug, um ein eigenes Urteil in dieser Sache fällen zu können, doch scheint mir, dass dieses Werk, auch wenn es sich um eine Fälschung handelt, so viel Zutreffendes enthält, dass, wer immer es auch geschrieben haben mag, sehr viel über Alfred wusste.
A recent theory suggests that he suffered from Crohn’s disease, which causes acute abdominal pains, and from chronic piles, details we can glean from a book written by a man who knew him very well, Bishop Asser, who came into Alfred’s life after the events described in this novel. Currently there is a debate whether Bishop Asser did write that life, or whether it was forged a hundred years after Alfred’s death, and I am utterly unqualified to judge the arguments of the contending academics, but even if it is a forgery, it contains much that has the smack of truth, suggesting that whoever wrote it knew a great deal about Alfred.