Translation for "couvert" to english

Couvert

• envelope

Translation examples

envelope

Ich hab' das Couvert im Büro liegenlassen!
I forgot the envelope at the office!

Bruno steckte den Brief ins Couvert und klebte es zu.
Bruno put the letter in the envelope and sealed it.

Elizabeth, die Adresse steht auf den Couverts.« Sie drückte ihm die Umschläge in die Hand.
Elizabeth, the address is on the envelopes.” She handed it to him.

darin sei etwas, was sie mir zeigen wolle, ein Foto in einem braunen Couvert, direkt obenauf.
there wasething she had to show me, a photograph slipped inside a manila envelope right on the top.

Sie riß das Couvert auf und las die Nachricht. Dann noch einmal, ganz langsam. »Was ist los?« fragte Charles.
She tore the envelope open and read the message inside, then slowly read it again. “What is it?” Charles asked.

Er gehorchte, und die Witwe schob die anderen Aufnahmen rasch in das gelbe Couvert, das sie neben sich auf das Sofa legte.
He obeyed, while the widow quickly put the other photos back in the yellow envelope, which she placed beside her on the sofa.

Er kehrte zur Bank zurück, nahm das Couvert und die Fotos vom Boden auf, von denen Stefano nichts bemerkt hatte, und steckte sie ein.
He went back to the bench, bent down to the ground to pick up the envelope and photos, which Stefano had not noticed, and put them in his pocket.

Die Frau öffnete das gelbe Couvert, das sie nicht aus der Hand gelegt hatte, und entnahm ihm mehrere Fotografien. Es handelte sich um Aufnahmen von der Leiche, die der Erkennungsdienst an der Mànnara gemacht hatte.
The woman opened the yellow envelope she’d been holding in her hand all this time and pulled out some photographs, the ones the lab had taken of the corpse at the Pasture.

Sie erhob sich, um zum Schreibtisch zu gehen, wo sie sich an einer Schublade zu schaffen machte. Mit einem großen gelben Couvert, einem Metallring, an dem zwei Schlüssel baumelten, und einer Lupe kehrte sie wieder an ihren Platz zurück.
She stood up, went over to the desk, rummaged through a drawer, then sat back down holding a large yellow envelope, a metal ring with two keys, and a magnifying glass.