Translation for "colour" to english

Colour

• color

Translation examples

color

Wenn du kein Colour trägst, sitzt du gewissermaßen zwischen den Stühlen und bist ein Nichts.
If you don't wear any colors, you're sort of in between -- and you're nothing.

Da waren Hangmen, Misfits, Presidents, Nightriders, Crossmen und auch einige ohne Colour.
There were Hangmen, Misfits, Presidents, Night-riders, Grossmen and some with no colors at all.

Lederjacken waren bis Mitte der Fünfzigerjahre in Mode, und viele Outlaws haben ihr Colour darauf genäht.
The leather jackets were in vogue until the mid-fifties, and many of the outlaws sewed their colors on them.

Viele Kutten sind so schmutzig, dass man das Colour kaum erkennt, aber sie werden erst abgelegt, wenn sie buchstäblich auseinander fallen.
Many of the jackets are so dirty that the colors are barely visible, but they aren't discarded until they literally fall apart.

Das Abzeichen der Hell’s Angels, »Colour« genannt, besteht aus einem bestickten Aufnäher, der einen geflügelten Totenschädel zeigt, der einen Motorradhelm trägt.
The emblem of the Hell's Angels, termed colors, consists of an embroidered patch of a winged skull wearing a motorcycle helmet.

Später an diesem Abend, beim Wochentreffen, fiel mir auf, dass etliche von ihnen teure Wollhemden und Skijacken unter dem Colour trugen.
Later that night, at the weekly meeting, I noticed that several were wearing expensive wool shirts and ski jackets under their colors.

Kein halbes Jahr, nachdem er es auf die Titelseite der Post geschafft hatte, nahm man Skip das Colour ab und warf ihn aus dem Club.
Less than six months after he made the Post cover, Skip was stripped of his colors and kicked out of the club.

Von einigen wenigen Ausnahmen abgesehen, haben sie diesen Aspekt des Lebens an diverse Ehefrauen, »Mamas«, Freundinnen und befreundete Prostituierte delegiert, deren Bude rund um die Uhr jedem offen steht, der das Colour trägt.
With rare exceptions, they have assigned this aspect of reality to various wives, mamas, girl friends and friendly hustlers whose pads are always open, day or night, to anyone wearing the colors.

Er trug kein Colour, und ich hatte noch nie von einem chinesischstämmigen Hell’s Angel gehört, aber er redete wie ein alter Hase. [Später erzählte man mir, Ping-Pong sei von der Idee besessen, in den Club aufgenommen zu werden, und er hänge fast immer im Box Shop oder im DePau herum.
He wasn't wearing any colors, but he talked like a veteran. (Later I was told he had an obsession about getting in and spent most of his time hanging around the Box Shop and the DePau.