Translation for "cleverste" to english

Cleverste

• smartest
• cleverest

Translation examples

smartest

Sie sind der cleverste Cop, mit dem ich je aneinandergeraten bin.
You are the smartest cop I ever butted heads with.

Michelle sagt, er ist der cleverste Mann auf der Welt.
"Michelle says he's the smartest man on the earth.

Er war der mutigste und cleverste Cop, dem ich je begegnet bin.
He was the bravest and the smartest cop I ever knew.

Ja, das ist wirklich das Cleverste, was du tun kannst.
Yes, that really is the smartest thing you could do.

»Das war wahrscheinlich nicht unbedingt das Cleverste, was ich in meinem Leben getan habe«, keucht er.
“This isn’t exactly the smartest thing I’ve ever done in my life,”

Er ist so kaputt wie die anderen, aber er ist der Cleverste und der Ausgeglichenste – auf soziopathische, mörderische Weise.
He’s as twisted as the others, but he’s the smartest and the most stable—in a sociopathic homicidal way.

Die cleversten Unternehmen verstehen sich mittlerweile gut darauf, auf beiden Klaviaturen zu spielen.
The smartest companies have become adept at having it both ways.

Das alles ist nur eine Riesenschau, damit die Leute denken, Sie wären der Cleverste von allen mit dem meisten Geld.
It’s all a big show so people will think you’re the smartest man with the most money.

Charley trieb ihre Faust in seine Genitalien – für eine Frau meistens die cleverste Selbstverteidigung.
Charley drove her fist into his groin – always the smartest move in female self-defence.

Johnny Andersson war nicht gerade der Cleverste, das war Brant bei seinen Interviews mit ihm klar geworden.
Johnny Andersson was not the smartest guy in the world, Brant had figured that out during the interviews he conducted.

cleverest

Er hält sich für den Cleversten im ganzen Cyberspace.
He thinks he is the cleverest operator in cyberspace.

Dabei schärfte sie sich noch einmal ein: Die cleversten Lügner verzichten auf alle Details.
She reminded herself: The cleverest liars don’t give details.

»Der cleverste Bastard, den ich kenne.« Rafe schien das Ganze zu genießen.
“The cleverest bastard I know.” Rafe seemed to be enjoying this.

Kiran ist der Erfolgreichere von beiden, aber Lucia ist die Cleverste. Sie kann eine Wildkatze sein.
Kiran is the most successful of the two children, but Lucia is the cleverest—she can be a wildcat.

Alle waren der Meinung, dass Minoo Vanessa begleiten sollte, weil sie die »Cleverste« sei.
The general understanding was that Minoo would come along since she’s the ‘cleverest’ of them.

Ich bin das cleverste Mädchen in diesem Auto, und von mir aus kannst du gern versuchen, das Gegenteil zu beweisen.
I’m the cleverest girl in this car, and I dare you to prove I’m not.

»Kein Irrtum möglich. Sie ist von allen dort die Cleverste und außerdem ein süßes Ding. Aber züchtig, damit Sie’s gleich wissen.«
“You can’t go wrong. She’s the cleverest of the bunch, and besides, she’s a stunner, but a modest one, so don’t get the wrong idea.”

Deine kleine Freundin ist echt die cleverste Agitatorin, von der ich je das Vergnügen hatte, mich aufhetzen zu lassen.
That little girl of yours is the cleverest agitator I’ve ever had the sincere pleasure of getting rabble-roused by, and I’ve seen some dead good ones in my years.

Das bestätigte nur das Ergebnis seiner Nachforschungen: Sine Anura wurde ihrem Ruf gerecht; sie war tatsächlich eine der cleversten und gefährlichsten Frauen Solarias.
This confirmed what his researches had already told him: that Sine Anura well deserved her reputation for being one of the cleverest and most dangerous women in creation.

Aber in seiner Stimme lag ein Zittern: er war der cleverste der drei, und vielleicht stellte er sich vor, wie die Ku li-Rebellen die Greueltaten, die sie, Gerüchten zufolge, an ihren Gefangenen begingen, an ihm begingen.
But there was a tremor in his voice: he was the cleverest of the three, and perhaps he was imagining the kind of atrocities the ku li insurgents were rumoured to perform on their prisoners being performed on him.