Translation for "claren" to english

Claren

• clear

Translation examples

clear

Clare setzt sich an den Rand der Lichtung.
Clare sits down at the edge of the clearing.

Clare: Es ist ein klarer, kalter Morgen.
Clare: It's a clear, cold morning.

Cläres Antworten waren klar und einleuchtend.
Clare’s answers were clear and strong.

Montague ein paar Informationen, die mir nichts sagen. Clare schluchzt.
Montague a bunch of information that means nothing to me. Clare is sobbing. I clear my throat.

Clare steht so weit von mir entfernt, dass sie gerade noch auf der Lichtung ist.
Clare stands as far away from me as she can get and remain in the clearing.

Ich warte nackt etwas abseits der Lichtung, weil die Kleidung nicht da ist, die Clare in einer Schachtel unter einem Stein für mich aufbewahrt;
I wait slightly outside the clearing, naked, because the clothes Clare keeps for me in a box under a stone are not there;

Oder es ist an der Stelle schon festgestanden, daß für die Clare diesmal nur ein Fünfer herausschaut, und die Engljähringer hat sich gedacht, Thema verfehlt, und wieso soll ich da noch lang herumkorrigieren.
Or, it was already clear by this point that there was nothing but an F in it for Clare, and Engljähringer thought, Off-topic, and why should I bother correcting one page more?

Clare kichert und befreit sich wie ein Fisch aus meinen Händen, springt auf, schlägt ein Rad über die Lichtung und grinst mich herausfordernd an, als wollte sie, dass ich sie fange.
Clare giggles and twists out of my hands like a fish, jumps up and does a cartwheel across the clearing, grinning at me as if to dare me to come and get her.

Ich stelle mir Clares Gesichtsausdruck vor, wenn ich ihr sage, dass es nicht funktioniert. Aber sie hat ohnehin nie daran geglaubt. Ich räuspere mich. »Was ist mit Alba?«
I think about the look on Clare's face when I tell her it's not going to work. She never thought it would work, though. I clear my throat. "What about Alba?"

Aus den Fenstern seines Penthouse hoch über dem Smog des von Kohlenrauch verpesteten Houston konnte er bis hin zum Clare Lake und dem schmutzigen Horizont sehen, hinter dem Galveston lag.
From the windows of his penthouse, high above the smog of coal-burning Houston, he could see all the way to Clear Lake and to the smudged horizon that showed where Galveston lay.