Translation for "chinesisch-system" to english

Chinesisch-system

• chinese system
• sino-system

Translation examples

chinese system

Die größte Sünde im chinesischen System, die in der Partei einem Verrat gleichkommt, ist nicht die Politisierung der Armee, sondern ihre Entpolitisierung, mit dem Ziel, eine nationale Streitmacht zu schaffen.
The gravest sin in the Chinese system, akin to treason within the Party, is not to politicize the army but to de-politicize it, with the aim of creating a national military force.

Der ressentimentgeladene Ton des Berichts von Xinhua, der die beiden Vorfälle moralisch auf die gleiche Stufe stellte, verdeckte den Umstand, dass das chinesische System im Fall Sanlu bewusst gegen eine Aufklärung gehandelt hatte.
Behind the resentful tone of moral equivalency of the Xinhua report lay a missed opportunity that the Sanlu case contained for the Chinese system.

Mehr als ein Jahrhundert nach der Erfindung des kommunistischen Modells und zwei Jahrzehnte nach dessen Zusammenbruch in Moskau und in den osteuropäischen Satellitenstaaten weist das chinesische System bei allen durch die inneren Verhältnisse erzwungenen Veränderungen eine bemerkenswerte Ähnlichkeit mit Lenins ursprünglichem Konzept auf.
More than a century after the model’s invention and two decades since its pioneer in Moscow and its eastern European satellites fell apart, the core of the Chinese system, for all its indigenous modifications, still bears a remarkable resemblance to Lenin’s original design.