Translation for "chinesisch ansatz" to english

Chinesisch ansatz

• chinese approach

Translation examples

chinese approach

Die Chinesen verabscheuen Vergleiche mit dem russischen Übergang zur Marktwirtschaft – als mein Buch über den russischen Ausverkauf des Jahrhunderts ins Chinesische übersetzt wurde, war die erste Frage, die mir chinesische Journalisten stets stellten: »Warum sind die russischen Marktreformen im Vergleich zum chinesischen Ansatz gescheitert?« –, aber viele ihrer Superreichen waren Nutznießer einer langsameren und undurchsichtigeren Version des gleichen Übergangs von totalem Staatseigentum zur Privatisierung.
The Chinese hate comparisons with Russia’s capitalist transition—when my book on Russia’s sale of the century was translated into Chinese, the first question Chinese journalists always asked me was “How were the Russian market reforms a failure compared to the Chinese approach?”—but many of their plutocrats have been the beneficiaries of a slower and more opaque version of the same transition from total state ownership to some private property.