Translation for "chefunterhändler" to english

Chefunterhändler

• chief negotiator

Translation examples

chief negotiator

Offenbar ist ihr Chefunterhändler vor ein paar Minuten überraschend erkrankt.
It appears that their chief negotiator became ill just moments ago." "Oh,"

Mein Schiff ist drüben am Raumhafen, aber unser Chefunterhändler ist noch immer im Palast.
“My ship’s back at the spaceport. But our chief negotiator is still in the palace.

Jack beriet den Chefunterhändler auf diesem Gebiet, wenn dieser sich die Mühe machte, zuzuhören.
Jack advised the chief negotiator along these lines; when, Jack reminded himself, the negotiator troubled himself to listen.

Da du im Umgang mit Außenseitern Flexibilität gezeigt hast, wünsche Ich, daß du Mir als Chefunterhändler mit den Fremden dienst.
Because you have demonstrated flexibility in dealing with outsiders, I desire that you serve Me as chief negotiator with the foreigners.

»Und wahrscheinlich wußte er auch nicht, was das für ein Zeug war, das er dem Chefunterhändler gegeben hat, stimmt's?« Leia zuckte mit den Schultern.
"And I suppose he had no idea what the stuff he gave the chief negotiator would do, either?" Leia shrugged.

Ihr Leiter und Chefunterhändler war ein Monsieur Karageorgiu, ein Mann mittleren Alters, mit olivfarbener Haut, dunklen Augen und sorgfältig gewelltem Haar.
Their leader and chief negotiator was a Monsieur Karageorgiu, a tawny- skinned man in his fifties, with greenish eyes and carefully waved hair.

Er sollte gar nicht hier sein, geschweige denn, in den Minen herumstöbern und Erklärungen verlangen oder so tun, als würden sie und Cracken irgendetwas Falsches machen. Vor allem, zumal dieser inoffizielle Einsatz Axlons Idee gewesen war, und falls ihr Chefunterhändler es für legitim hielt, dann sollte gerade Han das nicht hinterfragen.
He shouldn’t be here at all, let alone poking around and demanding explanations. Or acting like she and Cracken were doing anything wrong. Especially since this unofficial sortie had been Axlon’s idea in the first place. If their chief negotiator thought it was legitimate, Han of all people shouldn’t be second-guessing him.