Translation for "chefarchitekten" to english

Chefarchitekten

• chief architect

Translation examples

chief architect

Unsere Gene entwerfen unseren Körper mit – aber sie sind nicht die Chefarchitekten, wenn es um die Mikroben-Aufstellung geht.
Our genes help design our bodies, but they are not the chief architects of our microbial home.

In seiner Eigenschaft als Präsident war Putin in der Zeit zwischen 2000 und 2008 der Chefarchitekt für die politischen und wirtschaftlichen Strukturen seines Landes.
As president from 2000 to 2008, Putin was the chief architect of his country’s current political and economic structure.

Vor einigen Stunden wurde der Vorsitzende der Zentralen Militärkommission und Chefarchitekt der koordinierten chinesischen Angriffe auf seine Nachbarn und die Vereinigten Staaten in Peking bei einem Attentat getötet.
A few hours ago in Beijing, the chairman of the Central Military Commission and chief architect of the coordinated attacks by China on its neighbors and the United States was assassinated.

Allein die kluge Wirtschaftspolitik von Wei und gleichgesinnten Genossen verhinderte den Kollaps des Riesenreiches. Wei setzte sich für die schnelle Erweiterung der Sonderwirtschaftszonen und die Errichtung Dutzender kleinerer Freihandelsgebiete ein, und das Politbüro stimmte in seiner Verzweiflung zu. Weis Planungen wurden zur Gänze umgesetzt. Chinas Quasi-Kapitalismus erlebte ein rasantes Wachstum, und Wei, der Chefarchitekt der Finanzreformen, wurde für seine Arbeit belohnt.
Only through the work of Wei and others like him was China able to stave off a collapse. Wei pressed for the expansion of the Special Economic Zones and the establishment of dozens of smaller free-market and free-trade areas. A desperate Politburo conceded, Wei’s plan was implemented in its entirety, and China’s quasi-capitalism grew by leaps and bounds. The gambit paid off. Wei, the chief architect of the financial reform plan, was rewarded for his work.