Translation for "architektonisches meisterwerk" to english

Architektonisches meisterwerk

• architectural masterpiece

Translation examples

architectural masterpiece

»Wir sitzen im Bauch eines architektonischen Meisterwerks«, flüsterten Lewadski die Großtanten mit säuerlichem Atem zu.
“We are sitting in the belly of an architectural masterpiece,” the great-aunts whispered to Levadski with sour breath.

Jede große Stadt besaß ein für sie typisches Monument oder architektonisches Meisterwerk — ein Bauwerk, das als ihr Wahrzeichen galt.
Every great city possesses its signature monument or architectural masterpiece, a symbol by which it is known.

Das Gebäude des Sekretariats Verbrechen, kurz KrimSek genannt, galt als architektonisches Meisterwerk, wie man Quellen erzählt hatte. Achtzig Stockwerke, darüber Stacheltürme;
The building of the Secretariat of Crime was considered an architectural masterpiece, Quellen had been told.

Der umschlossene Center Court allerdings, ein architektonisches Meisterwerk aus den frühen Tagen des einundzwanzigsten Jahrhunderts, war erhalten geblieben.
The enclosed center court, however, an architectural masterpiece dating to the early years of the twenty-first century, had been left intact.

Es war das größte architektonische Meisterwerk in einer Straße voller Meisterwerke, zu denen auch die weitläufigen Residenzen einiger der ältesten Familien der Stadt gehörten, die der Soldanieri, der Monaldi, der Bostichi, der Cosi, der Bensi, der Bartolini, der Cambi, der Arnoldi und der Davizzi.
It was the greatest architectural masterpiece on that street of masterpieces, which also boasted the grand residences of some of the city’s oldest families, the Soldanieri, the Monaldi, the Bostichi, the Cosi, the Bensi, the Bartolini, the Cambi, the Arnoldi, and the Davizzi.

Sie lag schräg gegenüber einem weiteren architektonischen Meisterwerk, der Trinity Church, und nur einen Steinwurf von der Zentralbibliothek und dem Copley Plaza Hotel entfernt – vier so stattlichen Gebäuden, dass Marv sich dort sogar im Keller dem Himmel näher fühlte.
It sat diagonally across a plaza from Trinity Church, another architectural masterpiece, and within spitting distance of the Boston Public Library Main Branch and the Copley Plaza Hotel, four buildings so majestic that when little Marv was in them, even in their basements, he felt closer to the sky.