Translation examples
Als ich es versuchte, erschien die Warnung: NICHT CHEATEN.
When I tried, I got a warning: NO CHEATING.
Oder sie hatten irgendeinen neuen Cheat entdeckt.
Or perhaps they’d discovered some new and innovative way to cheat.
Ich benutzte nie irgendwelche Cheats oder Komplettlösungen.
I never needed any walkthroughs or cheat codes.
Neue Cheats! Mir ist egal, wie gut Computerspiele noch werden, der Himmel wird für mich immer eine Spielhalle voller Arcade Games sein.
New Cheats! It doesn't matter how good games get, heaven will always be an arcade full of arcade games to me.
The Covert Campaign to Rig Our Tax System to Benefit the Super-Rich – and Cheat Everybody Else, New York
Perfectly Legal: The Covert Campaign to Rig Our Tax System to Benefit the Super-Rich—and Cheat Everybody Else
Es war, als könne sie unter und in alles greifen, bis in die Programmierung des Videospiels Universum, und dort einen Cheat-Code benutzen, um ein unabänderliches Gesetz zu verändern. Unendlich viele Leben. Endlose Munition. Level überspringen. Weltfrieden.
It was like reaching underneath all that to get to the core programming at the heart of the video game that was the universe, and using a cheat code to alter an inalterable law. Infinite lives. Endless ammunition. Level skip. World peace.
Sie fand die beiden total witzig: wie jeder immer die Sätze des anderen zu Ende sprach oder begeistert von einem neuen Cheat für World of Warcraft oder von einer uralten paläolithischen Stätte erzählte, mit der sie sich gerade befassten.
She found them hilarious: always finishing each others sentences or talking enthusiastically about some new cheat code theyd found inWorld ofWarcraft or some ancientpalaeolithic site theyd been studying.
Na kommt schon, gebt uns einen Cheat-Code - ach, halt, man kann ja auf die letzte Seite blättern, um nicht das ganze Ding lesen zu müssen. Ich prahle gerne mit meiner 80er-Jahre-Geek-Vergangenheit.
Come on, just give us a cheat code . wait—it's called reading the last pageso you don't have to read the whole thing. I like flaunting my eighties geek credentials.
Buch? Zu seiner Bestürzung stellte sich heraus, dass ihr von ihrer Mitbewohnerin, einem Mädchen, das während ihres Gesprächs auf der Ecke von Isabelles Bett gesessen und Kamillentee getrunken hatte, ein Buch mit dem Titel Never Satisfied: How & Why Men Cheat in die Hand gedrückt worden war, die Hausbibel ihrer Frauen-WG, in der sie – «nur weil ich so vieles wiedererkennen konnte» – einen ganzen Abend lang mit einem Kugelschreiber Sätze unterstrichen hatte.
Book? To his astonishment, a housemate of hers, a girl who sat on the corner of her bed drinking camomile tea during their conversation, had handed her a book entitled Never Satisfied: How & Why Men Cheat. The sorority’s “house bible” in which she’d spent an entire evening underlining passages with a ballpoint “because it was all just so familiar.” “But Isa,”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test