Translation for "charterflug" to english

Charterflug

• charter flight

Translation examples

charter flight

Ich muss so schnell wie möglich nach London.« »Das ist ein Charterflug, kein Taxi.«
I have to get to London immediately.» «Father, this is a charter flight, not a taxi.»

Der Charterflug geht in zwei Tagen, in aller Herrgotts-frühe.
The charter flight leaves two days from now at crack of dawn.

Ich fragte: »Es bleibt dabei, dass wir ab Barstow den Charterflug nehmen?«
I asked, “We’re still transferring to the charter flight at Barstow?”

In den Unterlagen der irischen Flugsicherung wurde dieser Flug als privater Charterflug bezeichnet.
It was phased into the Irish air-traffic-control network as a private charter flight.

Lansen nahm es gegen Honorar auf sich, während eines Charterfluges von Düsseldorf nach Finnland vom Kurs abzuweichen.
Lansen undertook, for a price, to go off course on a charter flight from Düsseldorf to Finland.

Northern Air Services entschuldigten sich für die Verspätung ihres Charterfluges zwo-neun-null aus Düsseldorf.
Northern Air Services regretted the delay to their charter flight two-nine-zero from Düsseldorf.

Ich werde die Hughes-Charterflüge zu neuen Gangster-Urlaubsorten leiten. Das Callgirl unterdrückt ein Gähnen.
I’ll be running Hughes charter flights to some rocking new mob resorts. The call girl stifles a yawn.

Vielleicht hatte es einen Sinn vor der Ära der Charterflüge und der Reiseleiter, aber heute gibt es ihn nicht mehr. Diesen Süden gibt es nicht.
Maybe it meant something before the days of tour operators and charter flights, but now the south no longer exists.

Und auf die Hughes-Charterflüge zu ausländischen Kasino-Standorten verwies - wir sollten baldmöglichst anfangen. Noch mehr Feuerwerk.
He mentioned the Hughes charter flights to the foreign casino sites-let’s get started soon. More fireworks.

An diesem frühen Sonntag morgen hatte sich lediglich am Schalter eines Charterflugs nach Spanien eine Schlange gebildet.
As it was early on a Sunday morning there were not many people in the terminal. Only one queue had formed at a check-in desk, for a charter flight to Spain.