Translation for "charterflugzeuge" to english

Charterflugzeuge

• charter planes
• charter aircraft

Translation examples

charter planes

Der Pilot des Charterflugzeugs war als Bomberpilot in Texas ausgebildet worden.
The pilot of the charter plane had trained as a combat pilot in Texas.

Offiziell-inoffiziell, Billy mit an Bord, und für das Charterflugzeug stehe ich grade.
Official but unofficial, with Billy aboard and the charter plane on my tab.

Und jetzt wollte ich in einem Dritte-Welt-Land 400 Kilometer mit einem Charterflugzeug in Banditenland fliegen.
And now here I was about to fly 400 kilometers into bandit country in a charter plane in a Third World nation.

Es wird Sie freuen zu hören, dass ein gewisses Charterflugzeug gerade gestartet ist, mit den Brüdern Stanislas und Casper an Bord.
You’ll be glad to hear that a certain charter plane has just taken off, with Brothers Stanislas andCasper on board.”

Trotz des Verbots für Zivilflugzeuge, nach Beginn der Sperrstunde Flugplätze in dieser Gegend anzufliegen, hat Ihr Mann Landeerlaubnis für sein Charterflugzeug erhalten.
Despite the prohibition against civilian aircraft using local airports in this region after curfew, your target has obtained permission for his charter plane to land.

Mama blies die Wangen wie zwei rote Zwillingsballons auf und pustete die Kerzen auf dem Kuchen aus, den die Söhne ihr mit einem Charterflugzeug nach Wallonia geschickt hatten.
Her cheeks puffed like twin red balloons, Mama blew out the candles on the cake her sons had sent by chartered plane toWallonia .

Doch kaum hatte die Nachricht von dem Charterflugzeug die Runde gemacht, beklagten sich leitende Angestellte, die ebenfalls in Los Angeles festsaßen: Warum soll denn ich hierbleiben?, fragte einer.
As soon as word of the chartered plane got out, though, senior executives, similarly stranded in Los Angeles, began to complain: Why should I have to stay here?

»Was ist denn Soma schon wieder?« »Ein Getränk.« Sie bestiegen das Charterflugzeug, in dem sich außer ihnen nur noch ein Trio von spendablen Spitzenmanagern befand, die zu Beginn des folgenden Arbeitstages wieder in Chicago sein mussten.
"What's Soma?" "It's a drink." They walked onto the charter plane, empty but for them and a trio of corporate big spenders who needed to be back in Chicago by the start of the next business day.

Und gerade als der mutterlose Dwayne Hoover den mutterlosen Wayne Hoobler auf dem Gebrauchtwagenplatz beschimpfte, war ein Mann, der tatsächlich seine Mutter getötet hatte, im Begriff, in einem Charterflugzeug auf dem Will Fairchild Memorial-Flughafen jenseits der Interstate-Autobahn zu landen.
And just as motherless Dwayne Hoover was berating motherless Wayne Hoobler in the used car lot, a man who had actually killed his mother was preparing to land in a chartered plane at Will Fairchild

Ich habe immer wieder bei der Bank nachgefragt, und sobald die Abbuchung für das Charterflugzeug auftauchte, habe ich angerufen und in Erfahrung gebracht, wo ihr hinwolltet.“ Adrians Eintreffen hier, und zwar schon so kurz nach unserer Ankunft, war also doch nicht so rätselhaft, wenn er die Karte überwacht hatte.
I kept checking and checking with the company, and as soon as the activity with the charter plane showed up, I called and found out where you were going." Adrian's arrival here so soon after ours wasn't that unbelievable if he had been monitoring the card.

charter aircraft

Folglich hatte Harry den Auftrag festzustellen, wer mit Privatmaschinen oder Charterflugzeugen gekommen war.
Therefore, Harry’s other assignment at the airport was to find out who arrived by private or chartered aircraft.

Während der Fahrt von der Marinabtei benutzte Sharrow das Head-up-Display des Turbinenautos, um sich über die aktuellen Preise der Plätze in den Stratoclippern zu informieren, die am Nachmittag und Abend flogen, und entschied, doch weiter mit dem Mietwagen zu fahren. Indem sie erbittert auf den teuflisch komplizierten Rechtsstreit schimpfte, der zur Folge hatte, daß in Süd-Caltasp seit dem vergangenen Monat alle Charterflugzeuge wegen Startverbots am Boden stillstanden, den KAS, weil er den Kampf gegen die Eisenbahnergilde schon vor zwei Jahrtausenden gewonnen hatte, sowie gegen die Vergnügungsreisenden im allgemeinen und besonders auf die zu Konferenzen fahrenden Anwälte wetterte, verließ Sharrow Udeste City auf der Route 5.
On her way back from the Sea House, Sharrow used the turbiner’s head-up display to check on the bid prices for seats on the afternoon and evening strats from Udeste Transcontinental to Capitaller, six thousand kilometres to the north-east, and decided to hang onto the hired car. Roundly cursing a heinously complex legal dispute that had grounded all charter aircraft in southern Caltasp for the past month, the CTA for having won the battle against the railroads two millennia earlier, junketeers in general and lawyers heading for conferences in particular, Sharrow took Route Five out of Udeste City.