Translation for "charmeoffensive" to english

Charmeoffensive

• charm offensive

Translation examples

charm offensive

Die Propagandaabteilung der KPCh führt gerade eine weltweite Charmeoffensive durch.
The Propaganda Department of the PRC is conducting a major charm offensive with other nations around the world.

Als die Charmeoffensive scheiterte, schlug er um sich – erst gegen die königliche Familie, dann gegen den Präsidenten.
When his charm offensive failed, he lashed out—first at the royal family, then at the president.

Ob dieser Balanceakt Zukunft hat und ob Chinas Charmeoffensive in Europa von Dauer ist, wird sich erweisen müssen.
Whether this balancing act can be continued and whether China’s charm offensive in Europe will be maintained remains to be seen.

Trotzdem stellte Brian sich in Mendips vor, um auch mit Tante Mimi die Dinge zu klären, und er sah sofort, dass sie das wichtigste Ziel in seiner Charmeoffensive war.
But Brian still had to call at Mendips and square things with Aunt Mimi; indeed, he recognized Mimi as by far the most important target in his charm offensive.

Sein langes und schmales Gesicht drückte eine Spur Ungeduld, vielleicht auch Verärgerung aus, aber er versuchte trotzdem – aus Unsicherheit darüber, was wohl diese Charmeoffensive ausgelöst haben könnte – ein wenig zu lächeln.
His long, thin face expressed a touch of impatience, perhaps irritation, but he was trying to smile anyway, uncertain of what occasioned this unexpected charm offensive.

Wenn das, selten genug, einmal nicht funktioniert – beispielsweise bei uns und unserer Weigerung, das Magazin zu verkaufen –, geht sie sofort zu einer allumfassenden Charmeoffensive über: extravagante Geschenke, reizende Anrufe, heiß begehrte Einladungen.
On the rare occasion that doesn’t work—like for instance, with us refusing to sell her The Plunge—she immediately throws herself into an all-consuming charm offensive: extravagant gifts, solicitous phone calls, coveted invitations.