Translation for "charles schien" to english

Charles schien

• charles seemed

Translation examples

charles seemed

Charles schien ein bisschen verunsichert.
Now Charles seemed a little off balance.

Candace und Charles schienen die Wahl gutzuheißen.
Candace and Charles seemed pleased by the choices.

Charles schien es nichts auszumachen, aber ich wollte ihn nicht verlassen. »Gehen Sie nur«, sagte ich.
Charles seemed oblivious, but I did not want to leave him. “Go ahead,” I said.

Charles schien ziemlich schlecht gelaunt, als er den Steuerknüppel ergriff und den Schlepper anwarf.
Charles seemed almost grim as he took the stick and propelled the tractor forward.

Charles schien das alles als jugendliche Eskapade abzutun, aber ich hatte mir den Luxus solcher Eskapaden nie erlaubt.
Charles seemed to accept it as a youthful escapade, but I’d never allowed myself the luxury of such japes.

Ich könnte mir vorstellen, dass er vor lauter Weinen gar nicht zusammenhängend sprechen konnte ...« »Willst du damit sagen, ich hätte was überhört?« Auf die Antwort legte Riker nicht den geringsten Wert, und Charles schien das zu spüren und schwieg.
It must have been difficult to be coherent while he was crying.” “Are you telling me I missed something?” It was the last question he wanted answered. Charles seemed to intuit this and kept his silence.

Er stolperte fast über seine eigenen Füße, um von der großäugigen Schönen wegzukommen. Seit Monaten hatte ich über die Aktion an der Mars-Universität Sinai nachgedacht. Jetzt wollte ich darüber reden, und Charles schien mir der dafür am besten geeignete Gesprächspartner.
He fell all over himself to disentangle from the big-eyed other. I had thought about the UMS action for months and wanted to talk about it, and Charles seemed perfect to fulfill that function.