Translation for "cent auf den dollar" to english

Cent auf den dollar

• cents on the dollar

Translation examples

cents on the dollar

Wenn man an die Giacanos verkauft, bekommt man höchstens zwanzig Cent für einen Dollar, Dave.
"When you sell to the Giacanos, it's twenty cents on the dollar, Dave.

Die hier arbeitenden Häftlinge verdienen zwischen vierzig Cent und einem Dollar fünfundzwanzig die Stunde.
Inmates working here earn between forty cents and a dollar and a quarter an hour.

Subprimes kriegt man bei amerikanischen Banken derzeit für zwanzig Cent auf den Dollar, und das bei einem sinkenden Markt.
You can buy sub-prime debt from US banks for twenty cents in the dollar and that’s in a falling market.

Wir kauften Nachrangdarlehen von Banken, die sie loswerden wollten, um ihre Bilanzen zu schonen, und von Aktienhändlern, die bereit waren, sechzig Cent für einen Dollar zu akzeptieren, weil dann ihr Bonus wahrscheinlich nicht so stark gekürzt würde wie bei einer Abschreibung der gesamten Schuld.
We bought subordinated debt from banks that wanted to get it off their balance sheets, and from bankers prepared to accept sixty cents in the dollar, because that way their bonus was less likely to be cut than if they had to write off the debt.

Schluß mit den Briefen voll falscher Großmut, mit den hinterlistigen Vergleichen zwischen ihm und seinem Vater, mit den mickrigen Schecks über seltsame Beträge wie sechs Dollar und achtundvierzig Cent oder zwölf Dollar und 95 Cent, so als hätte sie noch einen kleinen Rest stehen gehabt von ihrer letzten Überweisung oder als hätte sie irgendeinen Einkauf rückgängig gemacht, um dann ihm das Geld vor die Füße zu werfen wie einem Hund den Knochen.
No more of the snidely digging letters, the sly comparisons of him to his father, the piddling cheques for the strange sums of six dollars and forty-eight cents and twelve dollars and ninety-five, as if she had had a bit left over from her latest bill-paying, or taken something back to a store and had tossed the money to him, like a crumb.