Translation for "campingplatz" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
»Aber was, wenn er jemanden hat oder auf einem Campingplatz ist und …«
“But what if he has someone or he’s at a campsite and—”
Die Gendarmerie habe einen Campingplatz in der Nähe von Bordeaux.
There was a police campsite near Bordeaux.
Also fuhr er einen Campingplatz am Stadtrand an.
So he drove to a campsite on the outskirts of town.
Die Polizei hat auf allen Campingplätzen Warnhinweise aufgestellt.
The police have warnings out to all the campsites.
Dieser Campingplatz eignete sich nur für Kamele und Bergziegen.
The campsite was fit only for camels and mountain goats.
Auf dem Campingplatz habe ich sie gefragt, aber sie wollte sie mir nicht zeigen.
“I asked her at the campsite, she wouldn’t show me.
noun
Auf einer Bank am Campingplatz saß ein Teenagerpärchen.
At the camping site a teenage couple was sitting on a bench.
Nicht schlimmer beispielsweise, als das Klo auf Pajalas Campingplatz zu schrubben.
No worse than scrubbing clean the outdoor toilets at Pajala camping site.
»Er hat sich sogar entschlossen, einen Campingplatz zu bauen«, sagte Nicholas.
“He’s settled on turning the place into a camping site,” Nicholas told her.
Ein größerer Campingplatz lag an dem Weg, der nach links abging.
A larger campground, with six camping sites marked on it, was on a road that turned off the left fork.
Als ich anschließend Elin auf dem Campingplatz traf, war ich mir ziemlich sicher, nicht beschattet zu werden.
But when I joined Elin at the camp site I was absolutely sure that I didn't have a tail.
»Gottlob hat sich da manches geändert«, sagte sie, als sie sich dem nächsten Campingplatz näherten, der am Fuße der Herveys Range lag.
‘Thank goodness things have changed,’ she said as they approached the next camp site set on the edge of the Herveys Range.
Er lag mit dem Stadtrat in heftiger Fehde wegen der Genehmigung zur Errichtung eines Campingplatzes, und die abschlägigen Bescheide brachten ihn manchmal zum Rasen.
He was fighting a running battle with the Council for permission to make a camping site, and their refusal sometimes drove him to a fury.
Es war der 10. Juni, und die Sommerferien hatten begonnen. Am Freitag hatten sich endlose Reihen von Autos aus der Stadt hinausgeschoben, alle auf dem Weg zu den Sommerhäusern, Bootshäfen und Campingplätzen.
It was June 10, the summer vacation had begun, and on Friday evening long lines of cars had crawled out of town on their way to country cottages, boat jetties and camping sites.
Er wusste nicht mehr, wie lange dieser spezielle Campingplatz, weit abgelegen von allen Wanderwegen, ihm als Zuhause gedient hatte, aber als er merkte, dass sie ihn holen kamen, hatte der junge Wilde – wie hatte er sich damals noch genannt?
He didn’t remember how long that particular camping site, far away from any hiking trails, had been his home, but when he saw them coming for him, young Wilde—what had he called himself back then?
Das Wochenende war einem Besuch im nordwestlichen Uppland in Tärnsjö vorbehalten, dem gelobten Land der Mücken, wo das Vieh dem Wahnsinn nahe war und die Campingplätze fast Konkurs anmeldeten, alles aufgrund dieser blutsaugenden Insekten, die sich in den vielen Flusswindungen des nahen Dalälven mit rasender Geschwindigkeit vermehrten.
The weekend was earmarked for a visit to Tärnsjö in northwest Uppland, the promised land of mosquitoes, where the livestock went crazy and the camping sites were going out of business due to bloodsucking insects, who propagated at a magnificent rate in all the windings of the nearby Dala River, and then visited the area in dense clouds to attack every living thing.
noun
Einer von diesen Campingplätzen mit angeschlossenem Parkplatz.
The kind of campground with a parking lot.
»Wir wollten nicht … wir sind hier auf dem Campingplatz.«
“We weren’t planning to … we’re staying at the campground.”
noun
Fast eine Stunde lang durchstreifte er einen kleinen Campingplatz, aber das, was er suchte, war nicht da.
He spent the best part of an hour prowling round a small caravan site, but what he was looking for wasn't there.
Sie fuhren über eine schmale Straße, die mehr an einen Damm erinnerte, kamen dann durch ein kleines Dorf namens Marton, wo es einen Campingplatz gab.
They drove along a narrow road raised like a causeway, then passed through a small village called Marton where there was a caravan site.
»Ein paar Wellblechhütten, die jetzt als Hangars dienen, ein paar andere Gebäude, Scheunen und ein verdammter Campingplatz.« Sie stieß einen Fluch aus. »Hier abbiegen, Sir.
“Various wartime huts used as hangars, as well as outbuildings, barns, and a whole bloody caravan site.” She cursed and then said quickly, “Turn here, sir. This is the last bit.”
Ungefähr zu der Zeit, als seine verzweifelte Frau ihre erste Aussage bei der Polizei machte, trank Alex einen Kaffee in einer Teestube am Straßenrand, bestrich selbst gebackene Scones mit Butter und versuchte sich nach dem Aufenthalt auf dem Campingplatz aufzuwärmen.
Around the time his distraught wife was giving her initial statement to detectives, Alex was drinking coffee in a roadside tearoom, spreading butter on a homemade scone, trying to get some warmth back in his bones after the caravan site.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test