Translation for "bürgergruppen" to english

Bürgergruppen

• civic groups
• citizen groups

Translation examples

citizen groups

Einige hatten nur von den Rollern, Schmuckstücken und dem Wein gehört, den man von den ›kandidatenunabhängigen Bürgergruppen für Serrano‹ bekam.
Some had just heard about the scooters and jewelry and wine from the “non-candidate-affiliated citizen groups for Serrano.”

Rasch wurde die Gruppe zum Vorbild für ähnliche jüdische Bürgergruppen in anderen Großstädten, die entschlossen waren, die Sicherheit ihrer Gemeinwesen zu gewährleisten, indem sie die Behörden aufforderten, Krisenpläne auszuarbeiten, um auf die schlimmsten Eventualitäten vorbereitet zu sein.
Quickly the group became a model for similar ad hoc Jewish citizens' groups in other big cities that were determined to ensure their communities' safety by enlisting the authorities to draw up contingency plans to prepare for the worst possibility.

Wenn wir die Unterstützung der Wirtschaft und der Bürgergruppen bekommen – wenn es uns gelingt, den Menschen vor Augen zu führen, dass es sich um ein die ganze Region betreffendes Problem handelt –, dann bin ich überzeugt, dass wir die Straßen in sehr kurzer Zeit wieder sicher machen können.
If we can get the business community and citizens’ groups to aid us—if we can make people see that this is a regional problem—I’m convinced that in a very short time we can make the streets safe again,”