Translation for "bühnenmusik" to english

Bühnenmusik

• stage music
• incidental music

Translation examples

stage music

Nur noch drei Tage, und sein ›Sommernachtstraum‹ mußte premierenreif sein! Und das, wo seine Titania immer noch unter Schock stand. Er war beim besten Willen nicht in der Stimmung, sich Kritik an seiner Bühnenmusik anzuhören. Tulip hatte gewisse Schwierigkeiten, sich an Morags neue Aufmachung zu gewöhnen.
With only three days till the staging of A Midsummer Night's Dream and his Titania still in a state of shock, he was in no mood to listen to complaints about his stage music. Tulip still had a little difficulty adjusting to Morag's appearance.

incidental music

Am 24. April 1788 verließ Goethe Rom, in seiner Begleitung der Komponist Philipp Christoph Kayser, ein Bekannter noch aus der Frankfurter Zeit, den Goethe förderte, mit dem er Singspiel-Pläne verfolgte und von dem er sich eine Bühnenmusik für den »Egmont« erhoffte.
GOETHE LEFT ROME ON APRIL 24, 1788, ACCOMPANIED by the composer Philipp Christoph Kayser, whom he had known since his days in Frankfurt. Goethe had encouraged Kayser, made plans to write singspiele with him, and hoped he would compose incidental music for Egmont.