Translation for "bühneneingang" to english
Similar context phrases
Translation examples
Die Viecher dürfen den Bühneneingang nicht benützen, das können Sie mir glauben.
The filthy beasts don’t use the stage entrance, believe me.
»Gewiss, Madam.« Das Mädchen führte sie zum Bühneneingang.
“Certainly, madam.” The girl escorted them across the hall to the stage entrance.
Er ging um das Gebäude herum, bis er den Bühneneingang fand.
He circled around to the rear of the building until he located what appeared to be a stage entrance.
Metcalfe sah sich um und stellte fest, dass der Chauffeur zum Bühneneingang unterwegs war.
He looked around and noticed that the chauffeur was walking toward the stage entrance.
Sein Assistent Ashik und ein Quartett von Leibwächtern eskortierten ihn exakt fünfzehn Schritte den Korridor entlang zum Bühneneingang, wo Tahiri seinen Arm drückte und ihm viel Glück wünschte – das er natürlich nicht brauchen würde.
His assistant, Ashik, and a quartet of bodyguards escorted him exactly fourteen paces up the corridor to the stage entrance, where Tahiri squeezed his arm and wished him good luck—which, of course, he was not going to need.
Er brauchte nicht lange zu warten, bis von Schüsslers Daimler - cremeweiß mit schwarzen Kotflügeln, unverkennbar der senkrechte Kühlergrill, das Innere mit beigem Leder und Walnussholz luxuriös ausgestattet - am Bühneneingang vorfuhr.
He did not have to wait long before von Schiissler’s Daimler ivory with black trim, its tall radiator grille distinctive, its interior cream leather and walnut burl pulled up near the stage entrance.
Rosemary wusste immer noch nicht, warum sie zu diesem Duell gehen sollte, aber auch diesmal gehorchte sie der entschiedenen, klaren Stimme, die sie zum Bühneneingang des Odéon in Paris geschickt hatte, als sie erst zwölf war, und die sie wieder in Empfang genommen hatte, als sie zurückkam.
Still Rosemary did not see why she should go, but she obeyed the sure, clear voice that had sent her into the stage entrance of the Odeon in Paris when she was twelve and greeted her when she came out again.
Es wurde restauriert, die Vordertüren waren verrammelt, aber einige Leute schlüpften durch den Bühneneingang hinein, junge Männer und Frauen, gewagte Paare und Gruppierungen, und aus der Tiefe des Gebäudes hörte er irgendwelchen Lärm oder Maschinengeräusche oder das massive Klopfen und Klecksen von Musik.
A restoration project was underway and the front doors were bolted but there were people slipping into the stage entrance, young men and women in slinky pairs and clusters, and he heard random noise, or industrial sounds, or music in massive throbs and blots coming from deep inside the building.
er begann damit, am Bühneneingang Pferdezügel zu halten.
he began by holding horses at the stage door.
Der Bühneneingang, so haben sie es wohl genannt. Die Tür, die sie eingetreten haben.
The stage door, I guess they call it. The one that's busted now."
Es handelte sich weniger um einen Bühneneingang als vielmehr um eine riesige Verladerampe.
It wasn’t so much a stage door as a heavy-goods entrance.
Weiter zum Bühneneingang, wo ein alter Mann auf einem Hocker saß.
Down the hallway toward the interior stage door, where an old man sat on a stool.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test