Translation for "bühnendichter" to english

Bühnendichter

• stage poet
• stage closer
• playwright

Translation examples

playwright

»Erzählen Sie uns, was Sie über den Bühnendichter Thomas Kyd wissen.«
`Tell us what you know about the playwright, Thomas Kyd.

Der arme Kyd war ein guter Gefährte und ein ausgezeichneter Bühnendichter, dessen Freundschaft zu mir ich gerade bestritten hatte.
Poor Kyd was a good companion and a fine playwright whose friendship I'd just disowned.

»Ihr habt eine ganze Nacht auf ihn verwandt? Habt ihr keine interessanteren Objekte?« »Bessere Bühnendichter? Wie Sie?« Er lachte. »Wie die Kunst des Schauspiels, so gewinnt auch die des Verhörs durch die Einzelheit.
`You spent a whole night on him? Surely you have more interesting subjects in line.' `Superior playwrights like yourself? The gaoler laughed. `The interrogator's art benefits from detail as much as any play.

Doch ich kehrte rechtzeitig zurück für den üblichen Bombast eines Boten der Königin, der mich mit sarkastischer Höflichkeit empfing, und einer Verfügung des Kronrats für Christopher Marlowe, Bühnendichter, sofort nach London zurückzukehren.
But I returned in time to register the customary pomposity of the Queen's Messenger, who greeted me with sarcastic civility and an order from the Privy Council for Christopher Marlowe, playwright, to return to London immediately.

Diese Gleichung kristallisiert sich in einer von Shakespeares berühmtesten Textstellen heraus, als der wehmütige und misstrauische Höfling Jacques in Wie es euch gefällt ausruft: »Die ganze Welt ist Bühne, und alle Fraun und Männer bloße Spieler.«208 Wie ein Bühnendichter skizziert Jacques daraufhin das typische Leben eines Edelmanns in sieben Akten, von der Kindheit bis ins hohe Alter und zum Tod. Jeden Akt identifiziert er mit einer bestimmten Art von Bart.
This equation is apparent in one of Shakespeare’s most famous passages, when the wistful and skeptical courtier Jaques in As You Like It declares, “All the world’s a stage, and all the men and women merely players . . .”42 Like a playwright, Jaques then sketches the life of a typical nobleman in seven stages, from childhood to old age and death. The peak stages are identified with particular beards.