Translation for "büchergestell" to english

Büchergestell

• bookcase
• bookshelf
• book rack

Translation examples

bookcase

Er betrachtet die paar Büchergestelle.
He was looking at the two bookcases.

Sobald das Büchergestell an seinem Platz stand, fühlte ich mich schon besser.
The minute the bookcase was in place, I felt more at ease.

Büchergestelle, zu Boden gerissen und zu einem toten Haufen Kleinholz zusammengetreten.
Bookcases bumped to the floor and stomped to a stack of stale sticks.

Aber das ist ja einerlei.« Er rollte den Pultdeckel herunter und zog ein neues Buch aus dem Büchergestell.
He rolled down the desk cover and picked a new book from the bookcase.

Auf den Büchergestellen tauchten Hanteln auf, in den Ecken trieben sich halb abgetragene Turnschuhe herum.
Dumbbells appeared in the schoolroom bookcases, while half worn-out gym shoes skulked in the corners.

Klappstühle waren im Halbkreis um ein niedriges Büchergestell angeordnet worden, das mir etwa bis zur Hüfte reichte.
Fold-up chairs were arranged in a semicircle around a low bookcase about as high as my waist.

Bevor er zu Bett ging, legte Richard die drei dicken Bücher auf das oberste Büchergestell.
Before he went to bed, he put the three great books on the top shelf of the bookcase.

Seine Fingerkuppen tasteten über Reben, die an dem Büchergestell emporkletterten, und er fragte sich, ob so gute, kunstvolle Schnitzereien heute noch möglich waren.
His hand stroked curving vines that climbed the bookcase, and Hamish wondered if anything like such delicate woodwork could be produced today.

Wenn ich dann mein Examen habe, wird meine ganze Ausbildung in einer Reihe im Büchergestell stehen, und wenn ich irgendeine Einzelheit brauche, kann ich mich ohne das geringste Zögern an sie wenden.
Then after I've graduated I shall have my whole education in a row in the bookcase, and when I need to use any detail, I can turn to it without the slightest hesitation.

Rob stapelte einige Büchergestelle aufeinander, kaufte vertikale Dübel für das oberste Brett und baute die ganze Geschichte vor der Tür auf, so dass wir schließlich eine innere Eingangshalle hatten.
Rob stacked some bookcases, bought vertical dowels for the top, and arranged the whole affair in front of the door so that we had an inside entry hall.

bookshelf

Ein Stapel Hasstraktate lag auf einem Büchergestell.
Hate tracts were stacked on a bookshelf.

Sie trat ans Büchergestell und las die Titel.
She went over to the bookshelf, and browsed through the titles.

book rack

Am vorhergehenden Abend hatte er unter den Ikonen ein Büchergestell bemerkt, dessen Inhalt er jetzt untersuchte.
The previous night he had noticed a book rack under the icons, and he now examined all its contents.