Translation for "byzantinisches reich" to english

Byzantinisches reich

• byzantine empire
• byzantine rich

Translation examples

byzantine empire

Hier heißt es, das Byzantinische Reich bestand von 333 bis 1453.
It says here that the Byzantine Empire lasted from 333 to 1453.

Dabei hatte der Verfall des Byzantinischen Reiches damals schon begonnen.
Yet even then the Byzantine Empire had begun to disintegrate;

Ich kämpfe mich gerade durch die Geschichte des Byzantinischen Reichs.
“Right now I’m working my way through the Hales history of the Byzantine Empire.

Aber vom alten byzantinischen Reich hat er wohl nicht viel verstanden.
‘But I’m not sure he really understood much of what the Byzantine empire was all about.’

Dies war der Mittelpunkt des ehemals riesigen Byzantinischen Reichs gewesen, das bis nach Ägypten und Südspanien gereicht hatte.
This was the center of the once immense Byzantine Empire that, at its height, extended from southern Spain to Bulgaria to Egypt.

Klugerweise verbündeten sich die hier siedelnden slawischen Stämme mit ihnen gegen das Byzantinische Reich, und ihr erster gemeinsamer Anführer war der Protobulgare Asparuch.
They united against the Byzantine Empire—wisely—and their first ruler was a Bulgar named Asparuh.

Dieser neue Symbolismus einer heiligen Haarlosigkeit empörte allerdings nicht nur die Muslime, sondern auch die orthodoxen Christen des byzantinischen Reichs.
This new symbolism of holy hairlessness scandalized not only Muslims but also Orthodox Christians of the Byzantine Empire.

›Das ist das Byzantinische Reich ungefähr um 1150.‹ Es war das erste Mal, dass er sprach, und er benutzte ein ruhiges, korrektes Englisch.
‘It is the Byzantine Empire in about 1150.’ It was the first time he had spoken, and he used a quiet, correct English.

Der goldene Solidus des Byzantinischen Reichs hat eine noch beeindruckendere Bilanz, seine Kaufkraft blieb praktisch über 500 Jahre lang unverändert, von der Geldreform im Jahr 498 nach Christus bis zur Abwertung 1030.
The gold solidus of the Byzantine Empire had an even more impressive track record, maintaining its purchasing power essentially unchanged for over five hundred years, from the monetary reform of AD 498 until another debasement began in 1030.