Translation for "button" to english

Button

noun

• badge

Translation examples

badge noun

Higgins im Abbey Theater, bei dem alle ICH BIN SALMAN RUSHDIE-Buttons trugen.
Higgins, and all of them wearing I AM SALMAN RUSHDIE button badges.

Ach, und, Zoe?« Sie lächelte – was sehr selten vorkam – und drückte auf den an ihre Strickjacke gehefteten Button.
Oh, and Zoe?’ With a rare smile, she pressed the badge pinned neatly to her cardigan.

»Wurden wir uns nicht schon mal vorgestellt auf einer dieser konzeptlosen Partys mit den >Ich will ficken<-Buttons, Mifti?«
‘Haven’t we been introduced at one of those concept-free parties with the “I wanna fuck” badges, Mifti?’ ‘Erm .

Ich bin Geschmeido, wir wurden uns mal auf dieser Party vorgestellt, wo man nur mit diesen Buttons reinkam, auf denen >Ich will ficken< stand.
‘I’m Smoothio, we were introduced at that party where you only got in with a badge saying, “I wanna fuck.”

An ihrem My-Chemical-Romance-T-Shirt steckte ein Smiley-Button. Logans Miene wurde starr.
She had a smiley-face badge pinned to her My Chemical Romance T-shirt. Logan stiffened.

Einmal kam ein schwarzer Schauspieler zum Vorsprechen in mein Büro, mit einem AntiRassismus-Button am Revers, eine schwarze Hand, die eine weiße Hand schüttelt.
A black actor came to audition for me and he was wearing a Racial Equality button badge, a black hand shaking a white one.

Sie trug Metallketten um Hals und Handgelenke, und an ihrem grauen Tarn-T-Shirt steckte ein Button mit der Aufschrift: PUNK IST NICHT TOT, SONDERN DU.
She wore metal chains around her neck and wrists, and her grey camo shirt sported a badge that read PUNK IS NOT DEAD.

In einem Anfall von Dankbarkeit erzählte ihm Pendel von den sagenhaften neuen Knöpfen, die er von der Londoner Badge & Button Company geliefert bekommen habe.
So Pendel in another gush of gratitude told him about this fabulous new line of buttons he’d got hold of from the London Badge & Button Company.

er starrte zurück, und sie lachte: »Okay, tut mir leid, nichts für ungut.« Sie trug einen bikonvexen Button, einer von der Art, die bei jeder Bewegung die Aufschrift wechselte.
he stared back at her, and she laughed: ‘Okay, sorry, no offence.’ She was wearing a lenticular badge, the sort that changed its message as you moved.

Ich rückte näher heran und stand schließlich gut einen Meter hinter dem Studenten mit dem »Welcome«-Button, dem jungen Mann, der angeboten hatte, mir ein Zimmer zu besorgen.
I moved closer and found myself standing a few feet behind the student with the welcome badge, the young man who'd offered to arrange a room for me.