Translation for "butter und margarine" to english

Butter und margarine

• butter and margarine

Translation examples

butter and margarine

daß man im Norden Englands die Butter und Margarine gesalzen vorzog, im Süden hingegen frisch;
that the north of England liked its butter and margarine salted, whereas the south preferred it fresh;

In seinen Geschäften - es gab sechshunderteinunddreißig Filialen der Firma Flake in ganz England und Schottland - war eine Bekanntmachung angeschlagen, die die Verbraucher benachrichtigte, daß die Direktion ihr Bestes tue, um genügend Butter und Margarine zu beschaffen, daß es aber infolge der schlechten Heuernte in Dänemark und des geringen Rübenertrages in Irland sehr schwer sei, die genügenden Mengen beizubringen. Hierdurch stünden weitere Frachtaufschläge bevor (in Wirklichkeit verteilten sich diese und machten auf das Pfund höchstens ein Zehntel Penny aus), und die Gesellschaft wäre ganz gegen ihren Willen gezwungen, den Butterpreis um zweieinhalb und den der Margarine um zwei Pennies zu erhöhen. Die Käufer ließen sich denn auch durch diese Bekanntmachung beeinflussen und zahlten die höheren Preise. So flossen viele Millionen Pennies in die Taschen Mr. Flakes.
In all his stores—and there were 631 branches of Flake U.P. Stores throughout the United Kingdom—the 'U.P.' standing for 'Universal Provisions'—there was a large notice respectfully informing customers that the management was doing its best to get supplies of butter and margarine, but that the failure of the hay crop in Denmark, and the root crop in Ireland, was causing much embarrassment, whilst the extra cost of freights (which really worked out at an additional farthing per pound), compelled the reluctant directors to raise the price of butter 3d per pound, and margarine 2d. And the customers were duly impressed, and, what is more to the point, they paid, and millions of tuppence—ha'pennies went into Mr Flake's pocket, for he was the company, the directors and the shareholders.