Translation for "butter machen" to english

Butter machen

• make butter
• butter making

Translation examples

make butter

Wir versuchen, genug Sahne zu kriegen, damit wir Butter machen können.
Trying to get enough cream so as we can make butter.

ihren persönlichen Butterstempel (der eine Hexe auf einem Besen zeigte), für den Fall, dass sie hier Butter machte; einen Stein, der Glück bringen sollte, weil er ein Loch hatte.
There was a piece of chalk with a fossil in it, which was quite rare, and her personal butter stamp (which showed a witch on a broomstick) in case she got a chance to make butter here, and a dobby stone, which was supposed to be lucky because it had a hole in it.

Ich erzähle ihr, dass sich die Frau nur ausruht, und wenn wir weg sind, wird ein Bauer kommen und die Frau mit nach Hause nehmen, wo sie mit seiner Familie zusammen glücklich auf dem Bauernhof leben und sehr gut im Kühemelken werden wird, und im Jahr 1972 wird sie dann eine Maschine erfinden, die die Kühe automatisch melkt und auch Butter macht.
I tell her that the lady is just having a rest, and after we’ve gone a farmer will come and take the lady home and she’ll live happily on the farm with his family and become very good at milking cows and in the year 1972 she’ll invent a machine that milks them automatically and also makes butter.

butter making

Kochen, putzen, waschen. nähen, Hühner füttern, Schweine füttern, Kühe melken, Butter machen, Butter salzen, Seife kochen, pflügen, pflanzen, hacken, jäten, ernten, Heu machen, dreschen, einwecken – alles, was der ältesten Tochter einer Familie mit vier Töchtern, einer toten Mutter und einem herumgammelnden Bruder zufällt, der abgehauen ist, um auf dem Erie Kanal Boote zu fahren, statt wieder nach Hause zu kommen und auf der Farm zu arbeiten, wie er es sollte.
Cooking, cleaning, washing, sewing, feeding chickens, slopping pigs, milking cows, churning cream, salting butter, making soap, plowing, planting, hoeing, weeding, harvesting, haying, threshing, canning—doing everything that fell on the eldest in a family of four girls, a dead mother, and a pissant brother who took off to drive boats on the Erie Canal and refused to come back and work the farm like he ought to.