Translation for "busunfall" to english

Busunfall

• bus accident

Translation examples

bus accident

»Es gab einen Busunfall, als er noch auf Harvard war«, sagte Mary.
“An old injury from a bus accident in his Harvard days,” Mary said.

Der Fluss war noch hundert Meter entfernt, als sie auf ein kleines Denkmal stieß, eine einzelne Sandsteinplatte, zum Gedenken, so verriet die Inschrift, an eine Gruppe von Schulkindern, die bei einem Busunfall ums Leben gekommen waren.
The river was a hundred yards away when she came across a small monument, a single flat sandstone slab, in memory, the inscription said, of a group of schoolchildren who had died in a bus accident.

Wie Channel Twelve soeben erfährt, scheint es sich der Beschreibung nach bei dem Jungen, der möglicherweise diese Explosion ausgelöst hat, um einen jungen Mann zu handeln, den die Behörden schon wegen eines schweren Busunfalls in New Jersey vor drei Tagen suchen.
Channel Twelve has learned that the boy who may have caused this explosion fits the description of a young man wanted by authorities for a serious New Jersey bus accident three days ago.

Eine Tragödie dieses Ausmaßes war nicht das Gleiche wie ein üblicher Busunfall, und so verloren auch jene, die noch welche gehabt hatten, ihre letzten Illusionen, von nun an hörte man kein Motorengeräusch mehr, kein Rad, ob groß oder klein, schnell oder langsam, setzte sich mehr in Bewegung.
A tragedy of these dimensions was not the same as an ordinary bus accident, the result being that those who still had any illusions soon lost them, from then on engine noises were no longer heard and no wheel, large or small, fast or slow, was ever to turn again.