Translation for "buschleute" to english

Buschleute

• bushmen
• bush people

Translation examples

bushmen

Aber die alten Traditionen der Buschleute sind am Aussterben.
But the Bushmen's old ways are indeed disappearing fast.

Vielleicht hatte auch dieser Mann geglaubt, die Buschleute gäbe es nur noch in der Erinnerung.
Perhaps this man, too, had believed the Bushmen to be only an old memory.

Am Anfang war nur ein Wald und Ngai gab uns Buschleute, die für uns jagten.
In the beginning, when there was only forest, Ngai gave us bushmen to hunt for us.

Vor ein paar hundert Jahren vertrieben sie die Buschleute aus diesem Teil von Südafrika.
A couple of hundred years ago they drove the Bushmen out of this part of southern Africa.

Sogar die Saugbrunnen, die Stellen, wo nur Buschleute Wasser finden können, trockneten aus.
Even the sipping wells, the places where only the Bushmen can find water, ran dry.

Der Sage nach behaupteten die Massai jedoch, alle Rinder seien für sie bestimmt, und warfen die Buschleute aus ihren bomas.
The Maasai claim all the cattle are meant for them, and kick the bushmen out of their bomas.

Wenn einige der weiter umherstreifenden Buschleute ins Dorf kamen, um zu tauschen, gab ihnen meine Mutter Botschaften mit.
When some of the farther-ranging Bushmen came to the village to trade, my mother sent back messages.

Da Tsavos Tsetsefliegen die Hirtenvölker abschreckten, blieb es ein Jagdrevier der Buschleute vom Stamm der Wata.
Because Tsavo’s tsetse flies discouraged cattle herding, it remained a hunting ground for Waata bushmen.

„Außer einem Kampf mit wilden Buschleuten in den Wäldern weiß ich nichts, was die Nerven mehr kitzeln könnte, als mit Ihnen zu fahren.“
Next to stalking bushmen in the wild, wild woods, I know of nothing more soothing to the nerves.