Similar context phrases
Translation examples
Abgesehen von der burgundischen Gans war die Küche am Weihnachtstag deutsch.
Apart from the Burgundian goose, the cooking for Christmas Day was all German.
Die burgundischen Krieger gingen einer nach dem anderen an der Bahre des toten Heiden vorbei.
The Burgundian warriors passed one by one before the bier of the hero.
Ich habe einige Verbindungen zum burgundischen Hof, verlässliche Zeugen … wenn man sie gut genug bezahlt.
I have several connections in the Burgundian court, reliable witnesses . if paid enough.
Der patron, der an seiner üppigen burgundischen Küche fett geworden war, ließ mich höchstpersönlich durch die Tür im Drahtgitter ein.
The patron, who had grown fat on his own rich Burgundian cooking, let me through the wire himself.
Nach Durchquerung des seichten Nebenflusses kletterte die Karawane auf die Burgundische Hochebene und schlug von neuem einen nördlichen Kurs ein.
After fording the shallow tributary, the trail climbed to the Burgundian plateau and once more resumed its northerly course.
Besser könnte sie niemanden darauf aufmerksam machen, dass sie die Tochter des Comte de Saint-Pol ist und dem burgundischen Königshaus entstammt.
She could not remind everyone more clearly that she is the daughter of the Count of Saint-Pol, Burgundian royalty by birth.
Wilhelm von Dijon, ein burgundischer Abt, prangerte regelmäßig eitle Männer an, die ausgefallene Kleider, unanständige Kniehosen und Schuhe sowie glatte Gesichter zur Schau stellten.
William of Volpiano, a Burgundian monk, repeatedly denounced vain men who sported outlandish clothes, indecent hose and shoes, and smooth faces.
Es ist eine neue Taktik, die erst vor neun Jahren von den Schweizern gegen die furchterregende burgundische Kavallerie eingeführt wurde. Die Schweizer Offiziere haben sie mit den unbändigen französischen Rekruten eingeübt und schließlich durch ständiges Wiederholen perfektioniert.
It is a new procedure, introduced by the Swiss against the formidable Burgundian cavalry only nine years earlier, and taught by the Swiss officers to the unruly French conscripts; but by steady practice, they have perfected it.
Total digital wimmelt von Bezügen auf eine Welt des begüterten Internationalismus – auf Luxushotels, in denen der Autor absteigt, auf seine Lunchs mit Premierministern, auf Transpazifikflüge, burgundische Weinhändler, Schweizer Internate, bayerische Kindermädchen.
Being Digital is awash in references to a world of moneyed internationalism—to the luxury hotels the author stays in, to his lunches with prime ministers, to transpacific flights, Burgundian vintners, Swiss boarding schools, Bavarian nannies.
Es war unbegreiflich, dass die burgundischen und englischen Baumeister so hohe Gewölbe erschaffen konnten, ohne dass alles einstürzte, und sei es aus keinem anderen Grund, als dass die Eitelkeit, die es bedeutete, bis zu Ihm hinauf bauen zu wollen, den Herrn hätte erzürnen müssen.
It was inconceivable that even the Burgundian and English stonemasons could have created such a high vault that would not come crashing down, if for no other reason than that God might be angry at the vanity of attempting to build an edifice that could reach up to Him.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test