Translation for "bulimisch" to english

Bulimisch

adjective

• bulimic

Translation examples

bulimic adjective

Amelia ist nicht bulimisch.
“Amelia’s not bulimic.

Er sah aus wie ein bulimischer Superheld. »Es ist spät, Opa.
He looked like a bulimic superhero. “It’s late, Granddad.

[Bulimische] Patienten neigen dazu, zu somatisieren, d.h. andere Körpersymptome zu entwickeln.
[Bulimic] patients tend to somatize to other body systems.

Wenn Amelia bulimisch war, hätten wir dann nicht bemerken müssen, dass Essen verschwindet?
If Amelia was bulimic, shouldn’t we have noticed food disappearing?

Sie war oder war nicht magersüchtig, bulimisch, Nymphomanin mit dem Hang, Männer in einem Espressoladen von Brentwood aufzugabeln.
She was or was not an anorexic, a bulimic, or a nymphomaniac given to picking up men at a Brentwood espresso pit.

Ihm ging es nicht darum, sein Essen loszuwerden – er mochte vieles sein, aber bulimisch veranlagt war er bestimmt nicht.
It wasn’t getting rid of the food that interested him; he was many things, but bulimic wasn’t one of them.

Dies ist eine gefährliche Aussage, aber der bulimische Impuls ist trotzdem erheblich realistischer als der anorektische, denn trotz seines schrecklichen Nihilismus versteht er, daß man dem Körper nicht entkommen kann.
This is a dangerous statement, but the bulimic impulse is more realistic than the anorexic because, for all its horrible nihilism, it understands that the body is inescapable.

So können wir auch unsere Kultur getrost als bulimisch – nicht jedoch als anorektisch – bezeichnen, denn sie schwankt täglich zwischen zwei Extremen hin und her: der Völlerei und dem Erbrechen.
Culturally, we would be diagnosed as bulimic, not anorexic, daily veering back and forth between two extreme points, bingeing and purging.

»Nein.« Auf der Gehaltsliste von Westish standen jede Menge professionelle Berater, die darin geschult waren, eine Verbindung zu bulimischen, anorektischen, alkoholabhängigen, depressiven, verzweifelten, drogensüchtigen, selbstmordgefährdeten Studenten herzustellen.
“No.” The Westish payroll was packed with professional counselors, people schooled in the art of connecting with students who were bulimic, anorexic, alcoholic, depressed, distressed, drug-addicted, suicidal.

Bei ihrer ersten und einzigen Gruppenstunde war sie von der Therapeutin gezwungen worden, vor der ganzen Gruppe zu gestehen, bulimisch zu sein, wobei Blair darauf beharrt hatte, es als »stressbedingtes Erbrechen« zu umschreiben.
During her one and only appearance in group therapy, the counselor had forced her to admit out loud in front of the group that she was bulimic, although Blair had insisted on calling it “stress-induced regurgitation.”