Translation for "budge auf" to english

Budge auf

• budge on
• budgeted for

Translation examples

budge on

»Hat Budge sich das Kennzeichen aufgeschrieben?«
“Did Budge get the car’s license plate number?”

Reeves Fitzgerald und Valerie Budge herauskamen.
Reeves Fitzgerald, and Valerie Budge walked out.

Ich sage der Welt, ich sage der Alter- keit: Ich erinnere mich an Budge, den einsamen Waisenjungen, der ökonomisch für unrettbar erklärt wurde. Ich bin Budge.
I tell the world, I tell alternity: I remember Budge, the lonely orphan boy, condemned as economically unsalvageable. I am Budge.

Valerie Budge war die Entomologin – kein Problem für sie, Forschungsobjekte zu finden, was?
Then Valerie Budge was the entomologist—no problem finding subjects for her, eh?

Budge ist aufgefallen, daß die Scheiben dunkel getönt waren.
What really got Budge going was that the windows all had tinted glass in them.

Budge nahm an, es sei einer der Logenbrüder des Professors gewesen, der für Halloween übte.
Budge figured it must have been some of the professor’s lodge buddies practicing for Halloween.

Valerie Budge trug eine Brille und hatte ihr üppiges lockiges Haar hochgesteckt;
Valerie Budge wore glasses and had a lot of curly hair pulled up;

Budge hatte sozusagen einen Logenplatz. Er sagt, es sei ein grauer Lincoln gewesen, nicht neu, aber trotzdem ziemlich eindrucksvoll.
Budge says the car was a gray Lincoln, not new but still pretty classy.

Anscheinend wechselten sich Phil, Valerie Budge und Fitzgerald mit der ständigen Bewachung des Badezimmers ab.
Apparently Phil, Valerie Budge and Fitzgerald were taking turns in a continuous watch on the bathroom.

Für die Besatzungen ist das eine harte Prüfung, denn in Whampoa gibt es außer einer schönen Pagode kaum etwas Interessantes zu sehen: Nach meinem Eindruck ist das Dorf für den Perlfluss dasselbe wie Budge Budge für den Hugli – eine heruntergekommene Ansammlung von Lagerhäusern, Liegeplätzen und Zollbaracken.
This is a sore trial for their poor crewmen because there is little of interest in Whampoa other than a fine pagoda: I have the impression that the village is to the Pearl River what Budge Budge is to the Hooghly – a ramshackle cobbily-mash of godowns, bankshalls and customs-khanas.