Translation for "buchzeichen" to english

Buchzeichen

• bookmarks
• bookplate

Translation examples

bookmarks

Sie waren stets in Streifen gerissen, wie Buchzeichen.
They were always torn into strips like bookmarks.

Ich gewöhnte mir an, gelegentlich im Vorübergehen so ein Buchzeichen zu greifen.
I used occasionally to pluck myself a bookmark in passing.

Ich setze mich neben sie auf den Boden und fange an, Buchcover abzustauben, Eselsohren zu glätten und zu prüfen, ob sich zwischen den Seiten irgendwo interessante Buchzeichen versteckt haben.
Again I sit on the floor, wiping covers, folding back dog-eared pages and flicking through the pages for bookmarks of value.

Melanie las weiter, bis sie ans Ende eines langen Absatzes kam, dann nahm sie ihr Buchzeichen, platzierte es ordentlich zwischen Seite hundertvier und hundertfünf und legte den Roman auf das Kissen neben Eleanor. Nun schaute sie ihrem Vater direkt in die Augen.
Melanie continued to read until she reached the end of a long paragraph, and then picked up her bookmark. She placed it carefully between pages 104 and 105 and set the novel on the cushion beside Eleanor before looking directly at her father.