Translation for "buchshecken" to english

Buchshecken

• box hedges
• beech hedges

Translation examples

box hedges

Seit sechs Monaten war die Buchshecke um den Garten nicht mehr geschnitten worden.
The box hedge which held the garden in its place had not been clipped for six months.

Alle zwei Jahre erneuerte er den weißen Anstrich; er besorgte den Garten und schnitt selber regelmäßig die Buchshecke.
He renewed the white paint every two years, planted the garden himself and trimmed the box hedge.

Außerdem hielt der Garten es zusammen: links zwei hohe Tannen, rechts ein großer Apfelbaum, vor dem Haus eine alte, dichte Buchshecke und die rechte Seite des Hauses mit wildem Wein bewachsen.
The garden helped to make it a whole: there were two tall fir trees to the left of the house, a large apple tree to the right, a thick old box hedge in front, and wild vines climbing up the walls.

kleine sonnige Rasenflecken waren von Buchshecken umsäumt, Rosen verströmten ihren Duft ‒ fleischige Damaszenerrosen, stämmige elfenbeinfarbene, zarte rosagetönte ‒, und die Beete bezähmten wunderlich gestreifte und gesprenkelte Lilien mit bronzefarbenen und goldenen Rändern, stolz und warm und üppig.
The garden was long, thin, bowery, with sunny spots of grass, surrounded by little box hedges, its air full of roses, swarthy damask, thick ivory, floating pink, its borders restraining fantastic striped and spotted lilies, curling bronze and gold, bold and hot and rich.