Translation for "buchfink" to english

Buchfink

noun

• chaffinch

Translation examples

chaffinch noun

Buchfink vor 2 Stunden
Chaffinch 2 HOURS AGO

Neben dem Buchfinken, sehen Sie?
Next to the chaffinch, do you see?

Übrigens, ich hoffe, dieser Buchfink da draußen war für mich. Ich war am Verhungern.
By the way, I hope that chaffinch out there was for me; I was starving!” “It was.

‚Ja, das sieht dem Marquis ähnlich’, bemerkte der Buchfink.
‘“Yes,” said the chaffinch, nodding his head, “the Marquis is like that.

Buchfinken flogen von Baum zu Baum, als wir uns auf unsere Bank setzten.
Chaffinches flew from branch to branch as we found our usual bench.

Er ließ eine große Maus und einen Buchfinken neben Gelbzahn auf den Boden fallen.
He dropped a large mouse and a chaffinch onto the ground beside Yellowfang.

Der Boden ist bedeckt mit toten Dompfaffen, Buchfinken, Amseln...« »Dann ist also die Flüssigkeit...« begann das Oberste Kaninchen.
The ground is littered with bodies of bullfinches, chaffinches, blackbirds . ‘Then the moisture . .’ began Rabbit.

Eine Drossel sang vom Haselnußbaum. Wenn sie mit ihrem Gesang kurz aussetzte, riefen zwei Buchfinken »pinkpink«.
A thrush was singing madly on a hazel tree, with two chaffinches calling 'pink-pink' every time he stopped.

Er trug ein kleines Eichhörnchen im Maul, das er neben dem Buchfinken fallen ließ. »Igitt!« Er spuckte aus.
He was carrying a small squirrel in his mouth, which he dropped beside Firepaw’s chaffinch. “Yuck!” he spat.

Dann schossen die andern mit ihren Schleudern nach Vögeln, und Sid Lovegrove schwor, er habe einen Buchfink getroffen, der in einer Astgabel hängengeblieben sei.
Then the others had shots at birds with their catapults, and Sid Lovegrove swore he'd hit a chaffinch and it had stuck in a fork in the tree.