Translation for "buchautor" to english

Buchautor

• author
• book author

Translation examples

author

Womöglich, denke ich jetzt, war er verlegen, weil es sich bei dem Besuch um den einer Dame handelte, aber damals nahm ich an, er schäme sich für die abgezählten Brotscheiben, und mein Vater – mein stets überlegener, gelassener Vater, der Anekdotenerzähler und Lebemann, der große Redner und bekannte Buchautor – verwandelte sich vor meinen Augen in einen einsamen, alten Mann, der Brotscheiben abzählte.
I think now that his embarrassment could have been because the visitor was a lady, but at the time I assumed he was ashamed of counting the slices of bread, and my father—my ever superior, cool, and composed father, the raconteur and man of the world, the great orator and famous author—turned before my eyes into a lonely old man counting slices of bread to see how many he had left.

Wir wanderten oder ritten schweigend oder sprachen von Nebensächlichkeiten oder über Medizin oder Philosophie oder Geschichte oder über hundert andere Themen, wir hielten an, um zu essen oder ein Tier zu beobachten oder eine schöne Aussicht zu genießen, wir nahmen die Bücher zur Hand und versuchten zu entscheiden, ob die Tiere, die wir sahen, die beschriebenen waren oder ob der Buchautor seiner Phantasie zuviel Spielraum gelassen hatte, wir versuchten, die groben Landkarten zu entziffern, die die Ärztin von jenen in der Bücherei abgekupfert hatte, wir hielten Waldarbeiter und Knechte an, um nach dem Weg zu fragen, wir sammelten Federn, Blumen, kleine Steine und Muscheln und Eierschalen und kehrten schließlich in die Gefilde des Palastes zurück, ohne etwas wirklich Bedeutendes getan zu haben, dennoch war mein Herz erfüllt von Freude, und mein Kopf schwirrte vor einer Art wildem Entzücken.
We tramped or rode in silence, or spoke of inconsequential things, or about medicine or philosophy or history or a hundred other matters, we stopped to eat or observe an animal or a fine view, we consulted books and tried to decide whether the animals we were looking at were those described, or if the book's author had been overly fanciful, we attempted to decipher the rough maps that the Doctor had copied from those in the library, we stopped woodsmen and bondagers to ask the way, we collected feathers, flowers, small stones and shells and eggshells, and returned eventually to the palace precincts having done nothing of any real consequence, yet with my heart full of joy and my head swimming with a sort of wild delight.