Similar context phrases
Translation examples
»Sei gegrüßt, Brüderlein«, brüllte Briareos. »Halt durch!«
“Hail, little brother!” Briares bellowed. “Stand firm!”
Trink, trink, Brüderlein, trink, lasse die Sorgen zu Haus.
Drink, little brother, drink, leave your worries at home.
Ihre lieben Brüderlein wollten sie natürlich davon abhalten.» «Warum?»
All the dear little brothers were trying to hold her back, of course.” “Why should they?”
Bei einem Abendessen erwähnte sie einmal, dass sie ihm gern ein Brüderlein oder ein Schwesterlein schenken würde.
One evening over dinner, she mentioned that she would like to give him a younger brother or sister.
Den wollen wir jetzt weiterbringen und alle seine kleinen Brüderlein, die ebenso klein und dumm und unerwachsen sind wie er.
It’s he we want to bring on, and all his little brothers who are just as little and stupid and stunted as he is.”
Und nach der Laune dieses kleinen Brüderleins zu schließen, ist vor nicht ganz so langer Zeit wieder etwas passiert.
And judging from the mood of my little brother here, something’s happened more recently, too.
Ihr werter Name, bitte.« Trink, trink, Brüderlein, trink, lasse die Sorgen zu Haus, meide den Kummer und meide den Schmerz, dann ist das Leben ein Scherz.
Your name, sir, if you please.’ Drink, little brother, drink, leave your worries at home, feel no trouble, feel no pain, life is a jolly refrain, feel no trouble and feel no pain, life is a jolly refrain.
Sachte ging es: »Trink, trink, Brüderlein, trink, Lasse die Sorgen zu Haus, Meide den Kummer und meide den Schmerz, Dann ist das Leben ein Scherz, Meide den Kummer und meide den Schmerz, Dann ist das Leben ein Scherz.«
They softly sang: ‘Drink, little brother, drink, leave your worries at home, feel no trouble, feel no pain, life is a jolly refrain, feel no trouble and feel no pain, life is a jolly refrain.’
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test