Similar context phrases
Translation examples
Als Kaskade stürzte es in weißen Streifen herunter, hinter Brückenpfeilern verzwirbelten sich die Wellen in Zöpfe, am Eingang einer Verengung liefen sie wie Dreiecksseiten zusammen.
The water cascaded down in white stripes, waves swirling into braids behind bridge piers and intersecting like the sides of a triangle when approaching a constriction.
Als er den Pont au Change passierte, lautlos, ohne an den Brückenpfeiler anzuecken, ging Jean-Baptiste Grenouille zwanzig Meter über ihm gerade zu Bett.
As he passed the Pont au Change, soundlessly, without bumping against the bridge piers, sixty feet directly overhead Jean-Baptiste Grenouille was going to bed.
Auf schwankenden Masten steckten Fackeln etwa alle zwanzig Schritt, und in Abständen von ungefähr zweihundert Schritt klebten auf den Brückenpfeilern Erkertürmchen, deren Wachstubenfenster wie Feuerwerke strahlten.
There were flambeaux on staggering poles every ten strides or so, and at intervals of about a hundred strides, bartizans whose guardroom windows glared like fireworks clung to the bridge piers.
Das Schiff war die Haligast, mit der einst Alfred auf der Temes gefahren war. Es schien, als ob seine Krankheit ihn gezwungen hatte, solche Reisen aufzugeben, und so war die schlanke Haligast durch die gefährliche Lücke zwischen den Brückenpfeilern gesteuert worden und wurde nun als Spähschiff eingesetzt.
The ship was the Haligast that had once been the vessel that carried Alfred up and down the Temes, but it seemed his sickness had caused him to abandon such voyages and so the small Haligast had been brought through the treacherous gap between the bridge piers and was now used as a scouting vessel.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test