Translation for "brutzelt" to english

Brutzelt

verb

• sizzle
• frizzle
• sputter

Translation examples

sizzle verb

Zwiebeln brutzelten auf Grills.
Onions sizzled on barbecues.

In einer Bratpfanne brutzelte ein Steak.
There was a steak sizzling in the frying pan.

Auf dem Herd brutzelten Hamburger.
Hamburgers were sizzling on the stove.

Das Pflanzenöl brutzelte noch in der Pfanne.
Vegetable oil still sizzled in the pan.

Das heiße Fett zischte und brutzelte.
The hot fat hissed and sizzled.

Der Speck brutzelte und schmurgelte unter dem Grill.
The bacon was sizzling and spitting under the grill.

In riesigen Pfannen brutzelte Fleisch.
Meat sizzled in huge frying pans.

Fleisch brutzelte auf einem offenen Grill.
Meat sizzling on an open-air grill.

Der Dämon brutzelte ein wenig und begann zu winseln.
The demon sizzled and began to whine.

Das Motherboard brutzelt wie eine Forelle in der Bratpfanne.
The motherboard sizzles like a trout in a frying pan.

sputter verb

Sie hatten ein riesiges Feuer angefacht, auf dem große Stücke Wildrindfleisch brutzelten.
They had a giant fire going, with large pieces of wild cow sputtering on it.

Earle wischte die Stücke mit einem Lappen ab und legte sie in die Kasserolle, in der bereits ein großer Batzen Schmalz brutzelte.
Earle wiped the pieces with a rag and dropped them into the skillet where a large piece of lard was already sputtering.

Der Torso knisterte in den Flammen, das Fett brutzelte, unter der verbrennenden Haut kamen die schwarzen, flachen Rippen des Skeletts zum Vorschein, und plötzlich drehte sich der ganze Torso, der Hals reckte sich in die Flammen, in Bewegung versetzt von der schrumpfenden Haut.
Consumed by flames, the torso crackled and the fat sputtered, and then as the skin burned away, the black, flat ribs of the skeleton were revealed, and then the whole torso turned, and suddenly the neck of the animal swung up, surrounded by flames, moving as the skin contracted.

Es handelte sich um einen offenen Haufen aus roten Zwergsternen der Kategorie N und R, jeweils etwa so groß wie Jupiter. Hier und dort brutzelte auch eine ›Kohlenstoff‹-Sonne vom S-Typ vor sich hin. Ihre Oberflächentemperaturen waren so gering, dass sich in den Atmosphären sogar Wasserdampf bilden konnte.
They were, generally speaking, a weary association of cooling red dwarfs—little Jupiter-sized stars of types N and R, and here and there a sputtering S-type "carbon" star with water-vapor in its atmosphere. ("Running out of steam,"