Translation for "brotrinden" to english

Brotrinden

• bread crusts
• crusts

Translation examples

bread crusts

Er war ein so gutes altes Pferd, und ich bewahrte ihm Würfelzucker und Brotrinden auf.
He was such a good old horse, and I saved sugar cubes and bread crusts for him.

Ich bin mit einem vierunddreißigjährigen Mann verheiratet, der keine Brotrinde essen will!
I am married to a thirty-four-year-old man who is still offended by bread crusts.

Das war sehr praktisch, weil man dann besser die Brotrinde abschneiden konnte. Wilhelm vertrug nämlich keine Brotrinde.
They were very practical, because you could cut the crusts off your bread more easily, and bread crusts didn’t agree with Wilhelm.

»Wie gesagt, das ist alles schon lange her.« Snorri wischte seine Schüssel mit einer Brotrinde aus.
‘Like I say, it was long ago.’ Snorri scraped a strip of bread crust round his bowl.

Sie hatte sich sogar die Mühe gemacht, Brotrinden auszustreuen, die sie aus dem Abfall gefischt hatte, als Harry ihr den Rücken zukehrte.
She’d even gone to the trouble of scattering about bread crusts, which she fished out of the garbage when Harry’s back was turned.

Ich schnitt die Brotrinde ab, ich bügelte seine T-Shirts, ich backte einen Blaubeerkuchen nach dem Rezept seiner Mutter.
I snipped the bread crusts, I ironed his T-shirts, I baked a blueberry pie from his mom’s recipe.

Wir halfen einander, Miramis zu striegeln, und kämmten ihm die Goldmähne und streichelten ihn und gaben ihm Würfelzucker und Brotrinden, die wir von Jum-Jums Mutter bekommen hatten.
Instead, we groomed Miramis and combed his golden mane and we petted him and fed him sugar cubes and bread crusts that we got from Pompoo’s mama.

Dann war ich wütend auf die Bummelei des Kutschers. Ich saß in der Schulbank und zerkrümelte die Zuckerstücke und die Brotrinden, die ich in der Hosentasche hatte, und sehnte mich nach Kalle Punt und dachte daran, daß es nun Tage dauern würde, bevor ich ihn wiedersehen konnte.
I was angry with the brewery worker for being slow and I sat on my school bench, feeling the sugar cubes and bread crusts in my pocket, and thought of Charlie.

Sie blieben, wo sie hingesunken waren, saßen noch immer am Tisch, den Kopf auf den verschränkten Armen, inmitten eines Durcheinanders aus leeren Schüsseln und Brotrinden. Sie wußten nichts. Träumten nichts. Spürten nichts.
They lay where they had fallen, still sitting at the table, their heads on their crossed arms. A litter of empty bowls and bread crusts surrounded them. They knew nothing. Dreamt nothing. Felt nothing.

crusts

Sie erhielten trockene Brotrinden, sonst nichts.
They were given crusts, nothing more.

Ein Teller mit abgenagten Brotrinden stand auf dem Esstisch;
A plate full of chewed crusts lay on the dining table;

Logan unternahm noch einen Versuch, eine Taube mit einem Stück Brotrinde zu steinigen.
Logan had another go at braining a pigeon with a chunk of crust.