Translation for "brot gebacken" to english

Brot gebacken

• bread baked
• baked bread

Translation examples

bread baked

Dort wurden Pecan-Nüsse geröstet und Mesquit-Brote gebacken, und dort wurden Mais und Fleisch geröstet.
There was pecan and mesquite bread baking, and corn and meat roasting.

Aus einigen Häusern drangen bereits erste Geräusche, und die Vorstellung fiel nicht schwer, dass das Leben hier weiterging wie immer, dass Tee gekocht und Brot gebacken wurde, dass die Männer zum Arbeiten auf die Felder zogen, während die Frauen Wasser holten und ihre Kinder zur Schule schickten, bis die Sonne den Zenit erreicht hatte und alle nach Hause kamen, um die heißesten Stunden des Tages drinnen zu verbringen.
There were a few signs of early-morning life in some of the houses farther up the road, and it was possible to believe at that hour that life here would go on as normal, that tea would be made and bread baked; men would go off to tend their fields while the women gathered water and dressed their children for school until the sun reached its peak and everyone retreated indoors to wait out the heat.

baked bread

Heute hatte sie Brot gebacken.
Today Manuela had baked bread.

Du hast doch nie ein Brot gebacken, schrieb er. Wir scherzten immer noch.
You never baked bread, he wrote, and we were still joking.

Donnerstags haben wir Brot gebacken und Challa und Brötchen, und das reichte für die ganze Woche.
Thursday we baked bread, and challah and rolls, and they lasted the whole week.

Dann ist es eben so, als wäre ich erwacht und hätte ein Brot gebacken, sagte ich, und selbst da scherzten wir noch.
Then it's like I woke up and baked bread, I said, and we were joking even then.

Er sah aus wie ein nasser Holzscheit, und Frida weinte beim Essen. Cal fand den Geschmack okay. Jetzt konnte er sich nur damit trösten, dass sie noch kein Brot gebacken hatte.
It looked like a waterlogged block of wood, and Frida had cried as they ate it. It had tasted okay. Now, the only thing that comforted Cal was that Frida hadn’t gotten to bake bread this morning.

Geblieben sei er und habe Brote gebacken, und als zwei Jahre später die Pest durchs Dorf gezogen sei, sei er als Erster gestorben, und als auch sein Vater gestorben sei, habe sein Bruder die Bäckerei übernommen.
He stayed and baked bread, and when two years later the plague spread through the village, he was the first to die, and when his father too died, his brother took over the bakery.