Translation for "brombeerbüschen" to english

Brombeerbüschen

• blackberry bushes

Translation examples

blackberry bushes

An diesen Hängen wachsen Bäume und Brombeerbüsche.
There are trees on the steep sides, and blackberry bushes.

Brombeerbüsche sind größer und die Beeren sind nicht so länglich.
The blackberry bushes are taller and these don't have that oblong blackberry look, you know."

Vorsichtig näherten sich die Jungen und duckten sich dann hinter einem verblühten Brombeerbusch in der Nähe eines der Zelte.
Carefully, the boys moved forward and ducked behind a withered blackberry bush near one of the tents.

Sie stiegen aus und bahnten sich einen Weg durch ein dichtes Wäldchen, das hauptsächlich aus Sumpfeichen und Brombeerbüschen bestand.
They got out of the pickup and pushed their way through a dense thicket of pin oaks and blackberry bushes.

»Mylord!« Er ließ die Zügel los und zwängte sich durch ein Gewirr aus Brombeerbüschen, ohne auf das Hindernis auch nur im Mindesten zu achten. »Robin!«
“My lord!” He let go of the reins and forced his way through a tangle of blackberry bush, unmindful of obstruction. “Robin!”

Das Beste aber ist die lustvolle Gefahr der Brombeerbüsche, die so voll hängen, daß ich mich bedenkenlos den letzten Zecken des Sommers und den Stechmücken stelle.
Best, there is the threatful joy of blackberries, bushes so lush with fruit that to pick them I brave the summer’s last ticks and stinging flies.

Die letzten zehn Kilometer zu Leahs Haus ging er zu Fuß. Er nahm kleine Seitenwege, die von Brombeerbüschen gesäumt waren.
He walked the final ten kilometres to Leah’s house, taking small back roads which were choked on either side with blackberry bushes.

Sie hatte sich mit einem Brombeerbusch zusammengetan, ihr Kopf steckte zwischen den beiden längsten Ästen fest und die dornigen Zweige hatten sich in ihre Kleider gebohrt.
She had fused herself with a blackberry bush, her head wedged firmly between its two largest boughs, its thorny branches woven into her clothes.

Der Wald und seine dichten Gebüsche, die korpulenten Eichen mit ihren verzweigten Baumkronen und das hohe Gras, die Brennesseln, Brombeerbüsche und Farne boten reichlich Gelegenheit zum Verstecken.
The forest and its dense undergrowth, the corpulent oaks with their tracery of branches, the tall grass, the stinging nettles, ferns and blackberry bushes – all offered plenty of cover.

Der See war dort ein wenig über das Ufer getreten und der Boden sumpfig. Man mußte sich durch einen Dschungel von Brombeerbüschen und dürren Ästen, die von den Bäumen gefallen waren, einen Weg bahnen.
There was a bit of an overflow of water and the ground was boggy, and you had to fight your way through a sort of jungle of blackberry bushes and rotten boughs that had fallen off the trees.