Translation for "blackberry bushes" to german

Blackberry bushes

• brombeersträucher

Translation examples

brombeersträucher

A little breeze ran through the blackberry bushes, makin em rattle.
Eine leichte Brise fuhr durch die Brombeersträucher und ließ sie rascheln.

It hung from the ceiling, hidden among charred beams and blackberry bushes.
Es hing oben an der Decke, verborgen zwischen rußigen Balken und Brombeersträuchern.

Then Joe found a late thrush's nest with half-fledged chicks in it in a blackberry bush.
Dann fand Joe in einem Brombeerstrauch ein spätes Drosselnest, in dem halbflügge Vögelchen hockten.

He had reached right into a blackberry bush and his right hand was now covered with small thorns.
Er hatte mitten in einen Brombeerstrauch gegriffen, seine rechte Hand war übersät mit kleinen Dornen.

Having nothing else to do, I returned to the concealment of the blackberry bush and sighed into another recuperative sleep.
Da ich also nichts anderes zu tun hatte, kehrte ich in mein Versteck unter dem Brombeerstrauch zurück und sank wieder in erholsamen Schlaf.

But there, too, the church windows were like lifeless black eyes, overgrown with blackberry bushes that allowed only a glimmer of light to penetrate.
Doch auch hier waren die Kirchenfenster schwarze tote Augen, überwuchert mit Brombeersträuchern, die das Licht nur spärlich hineinließen.

Drawing a knife then, he peered out from behind a blackberry bush. He saw a shaggy little pony enter the clearing.
Also zog er ein Messer, spähte durch die Zweige des Brombeerstrauchs und sah, wie ein kleines struppiges Pony auf die Lichtung trat.

I was worried about the state the blackberry bushes might be in, but they wasn’t trampled down as bad as I’d been afraid they might be, and some were springin back already.
Ich machte mir Sorgen über den Zustand, in dem sich die Brombeersträucher befinden mochten, aber sie waren nicht so niedergetrampelt, wie ich befürchtet hatte;

I’d picked the slip up, but my fingers relaxed when I heard that scream and it fell out of my hand n caught on one of those blackberry bushes.
Ich hatte den Unterrock aufgehoben, aber als ich den Schrei hörte, ließen meine Finger los, und er fiel mir aus der Hand und verhakte sich an einem der Brombeersträucher.

My arms are scratched from reaching into blackberry bushes for empty potato chip bags, of which there are a never-ending supply, potato chips in the U.K. being like meals in space.
Meine Arme sind von Brombeersträuchern zerkratzt, aus denen ich leere Chipstüten gefischt habe. Das Angebot in England ist riesig und so abwechslungsreich wie Astronautennahrung.