Translation for "brimborium" to english

Brimborium

noun

• paraphernalia

Translation examples

paraphernalia noun

Ich seufzte innerlich, denn ich hasse es, wenn die Leute das Leben durch unnötiges Brimborium verkomplizieren.
I hate people who complicate life with unnecessary paraphernalia.

Während der Herr sich mit seinem einschüchternden Brimborium aufspielte, trottete der füllige Tiger friedfertig und sanft neben ihm her, mit sich selbst und der Welt in Frieden.
While the master brandished his daunting paraphernalia, the portly Tiger plodded placidly beside him, gentle and at peace with the world.

Das übliche Brimborium des Rummelplatzes – Ballons, Blumen, Seifenblasen, bunte Lichter und Erfrischungen – wurde eingesetzt, um die Städter und die besuchenden Dörfler zu ködern.
The usual paraphernalia of the fairground – balloons, flowers, soap bubbles, coloured lights, snacks – were employed to lure the townsfolk and visiting villagers.

Nachdem das Schiff auch diese Waffe wieder eingezogen hatte, senkte es sich mit hoher Geschwindigkeit herab, krachte auf den Fußboden des Salons und zermalmte dabei Möbel, Theken, ganze Restaurants und weiteres Brimborium der Menschheit unter sich.
Having retracted this weapon too the ship then descended at high speed, crashing to the floor of the lounge, crushing furniture, bars, eateries and all such human paraphernalia underneath it.

Das Serapeion bildete wie der Palast eine richtige Stadt in der Stadt mit Gattern für lebende Opfertiere, etlichen Kohorten von Priestern und Dienern, Räumen voller Brimborium und Schätzen, fantastischen Kunstgegenständen und sogar einem Waffenlager und einer Privatarmee, um das Ganze zu bewachen.
The Serapeum, like the Palace, forms a veritable city within a city, with livestock pens for the sacrificial animals, several cohorts of priests and attendants, rooms full of paraphernalia and treasures, fabulous art objects and even an arsenal and a private army to guard it all.

Sie saßen am Tisch, doch fehlte das übliche Brimborium, Teekanne, Kuchen, die Butterkekse, sorgsam auf unserem besten Geschirr arrangiert, die Schale mit den Zuckerstückchen – all das war fortgeräumt, und sie tranken Wein, wie ich überrascht bemerkte. Ich sah Mutter an;
They were at the table, but the usual paraphernalia was missing. The teapot, the cakes, the Danish biscuits set out neatly on our finest china, the bowl of sugar cubes – all of that had been cleared away and now, to my surprise, they were drinking wine. I looked at Mother;