Translation for "brillierte" to english

Brillierte

• shone
• excelled

Translation examples

shone

In Quin Somervilles Seminaren brillierte Verena.
But it was in Professor Somerville's seminars that Verena shone particularly.

Seit einer Weile häuften sich die Trinksprüche voller schlüpfriger Anspielungen, besonders der Metallhändler brillierte in dieser Kunst.
For a while toasts with obscene allusions had been tumbling out; the metal merchant shone in that art.

excelled

Es spielte keine Rolle. Das hier war die Kommunikation, bei der sie immer brilliert hatten.
It didn't matter. Here was the communication at which they always excelled.

Er brillierte auf allen Gebieten – im Sport ebenso wie in der Geschichte Afghanistans.
He excelled at everything—from gymnastics to the history of Afghanistan.

Jean brillierte im Vermitteln von Kontakten geschäftlicher und auch romantischer Natur.
Jean excelled in the business of introductions, both business and romantic.

Sogar im Vergleich zu den Dschöng-Ho-Linguisten brillierte Trixia Bonsol;
Even compared to the Qeng Ho linguists, Trixia Bonsol excelled;

Wenn Wilhelm in Latein und Griechisch brillierte, kam sich Alexander begriffsstutzig und langsam vor.
When Wilhelm excelled in Latin and Greek, Alexander felt incompetent and slow.

Sie lernte Autos reparieren, wurde eine hervorragende Köchin, brillierte beim Sport.
She learned to fix a car, became a superb cook, excelled at sports.

Aber sie war nur eine Vertreterin einer Kundenzivilisation, die sich auf Linguistik spezialisiert hatte, ein Gebiet, in dem die Wissenschaftler der Dschöng Ho brillierten.
But she was just a Customer specializing in linguistics, a field that Qeng Ho academics excelled in.

Sie unterrichtete die dritte Klasse und brillierte mit zarten Bleistiftzeichnungen, die die Wände einiger unserer kleinen Wohnungen zierten.
A third-grade teacher, she made excellent, delicate pencil drawings that hung on the walls of our small apartments.

wie sie, immer noch auf Pferdesrücken, im Spiel chaugan brillierten und lange Stöcke mit gebogenen Enden schwangen, um einen Ball ins netzverhängte Tor zu treiben;
his sons, still on horseback, excelling at the game of chaugan, swinging long sticks with curved feet and striking a ball into a netted goal;