Translation examples
Der Briefträger, das ist das einzige, was jetzt interessiert. Der gottverdammte Briefträger.
The mailman, that was the thing to think about, the goddam mailman.
›Die Postbeamtin und der Briefträger‹;
“the mailman and the postmistress”;
Aber der Briefträger würde kommen.
Well, the mailman was coming.
»Und so was schickt man seinem Briefträger?«
You give that to your mailman?
Er hatte auf den Briefträger gehofft.
He had hoped it was the mailman.
Der Briefträger Rötteler war noch da.
Rötteler, the mailman, still existed.
Der Briefträger würde kommen, und dann war alles ausgestanden.
The mailman was coming and that would end it.
Gott, der Briefträger, ein Geliebter, ein Verleger?
God, a mailman, a lover, a publisher?
Der Briefträger drehte sich nach ihm um und verstummte.
The mailman turned toward him and stopped talking.
Oder war er ein Briefträger?
Or was he a postman?
Der Briefträger war bereits da gewesen.
The postman had been there.
Wo zum Teufel blieb der Briefträger?
Where the hell was the postman?
Auch auf den Briefträger wartete er nicht.
Nor did he wait for the postman.
Ich warte auf den Briefträger«, entgegnete ich.
Waiting for the postman,’ I replied.
«Hasst der Briefträger dich eigentlich?»
—Does the postman not hate you?
«Hoffentlich ist die Polizei vor dem Briefträger da.»
May the police be there before the postman.
Vielleicht ist es der Briefträger, vielleicht Igor.
Maybe it is the postman, or Igor.
Deshalb gebrauchte er einen Briefträger: mich.
So he used a postman: me.