Translation examples
The mailman, that was the thing to think about, the goddam mailman.
Der Briefträger, das ist das einzige, was jetzt interessiert. Der gottverdammte Briefträger.
“the mailman and the postmistress”;
›Die Postbeamtin und der Briefträger‹;
Well, the mailman was coming.
Aber der Briefträger würde kommen.
You give that to your mailman?
»Und so was schickt man seinem Briefträger?«
He had hoped it was the mailman.
Er hatte auf den Briefträger gehofft.
Rötteler, the mailman, still existed.
Der Briefträger Rötteler war noch da.
The mailman was coming and that would end it.
Der Briefträger würde kommen, und dann war alles ausgestanden.
God, a mailman, a lover, a publisher?
Gott, der Briefträger, ein Geliebter, ein Verleger?
The mailman turned toward him and stopped talking.
Der Briefträger drehte sich nach ihm um und verstummte.
“I’m just the mailman.”
»Ich bin der Postbote.«
The mailman was a Carmichael.
Der Postbote war ein Carmichael.
He used to be the mailman.
Ein ehemaliger Postbote.
Mailman discovered the bodies.
Ein Postbote hatte die Leichen entdeckt.
The mailman grinned awkwardly.
Der Postbote grinste eigenartig.
“I also spoke to the mailman.”
»Außerdem habe ich mit dem Postboten gesprochen.«
And don’t shoot the mailman.”
Und pass auf, dass du nicht den Postboten erschießt.
“What time does the mailman come?”
»Um welche Uhrzeit kommt der Postbote?«
Mailman at the door because of a package.
Der Postbote kam mit einem Päckchen an die Tür.